Examen de calificación de traducción de inglés de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing y examen de nivel de calificación profesional de traducción del Departamento de Recursos Humanos
1. En la actualidad, el examen de certificado CATTI organizado por el Ministerio de Personal es el más autorizado y difícil. Generalmente se considera el certificado de calificación para la industria de la traducción. Esta es una certificación de nivel de calificación de traducción para toda la sociedad y puede considerarse sin restricciones. Además, las condiciones para postularse al examen de traducción de primer nivel son obtener el certificado de traducción de segundo nivel del idioma y categoría correspondiente a través del examen nacional unificado o ser evaluado para puestos de traducción profesional de acuerdo con la normativa nacional unificada. Debe tener uno de los dos antes de poder presentar la solicitud.
2. Traducción e Interpretación
Una vez que decidas cursar este certificado, lo primero que debes hacer es adquirir el material didáctico. Existen dos materias para intérpretes y traductores de Nivel 2 y Nivel 3: "Capacidad Integral en Interpretación" e "Interpretación Práctica", y "Capacidad Integral en Traducción" y "Traducción Práctica". Los materiales didácticos correspondientes se pueden adquirir online. Entre ellos, los estudiantes graduados con una maestría en traducción que no hayan obtenido un certificado de calificación (nivel) profesional de segundo nivel o superior en traducción antes de la admisión deben tomar el examen de calificación (nivel) profesional de interpretación o traducción de segundo nivel durante sus estudios en escuela, y estará exento de la materia "Prueba integral de competencia", solo tome el examen de la materia "Práctica de interpretación" o "Práctica de traducción".
3. Traducción Nivel 3
Entre los distintos tipos y niveles de exámenes CATTI, Traducción Nivel 3 es el más sencillo que pueden elegir las personas que se están preparando para el examen por primera vez. para empezar con este. La tasa general de aprobación de CATTI no es alta. Después de que se publique el resultado de cada prueba, el sitio web oficial publicará la lista de candidatos que aprobaron la prueba. Puede verificarla con su número de boleto de admisión. Aquellos que hayan obtenido los certificados de traducción oral y escrita del Examen Nacional de Calificación Profesional (Nivel) de Traducción Nivel 3 o superior pueden solicitar unirse a la Asociación de Traductores de China como individuo.