¿Cuál es el significado de Gengjin?

Actualización: el significado antiguo es nuevo; el significado moderno es más, nuevamente.

"Tratar a las personas con admiración y admiración" significa: cambiar la antigua visión y mirar a las personas o cosas con nuevos ojos.

De "Sun Quan Encouraging Learning" de Sima Guang de la dinastía Song del Norte, seleccionado del volumen 66 de "Zi Zhi Tong Jian".

Extracto del texto original:

Cuando Lu Su fue a Xunyang y discutió con Meng, se sorprendió y dijo: "El talento que tienes ahora no es tan bueno como el Amén". ¡bajo Wu!" Meng dijo: "Después de tres días de separación, nos tratamos con admiración, ¿por qué es tan tarde, hermano?" Su luego rindió homenaje a la madre de Meng y se fueron como amigos.

Traducción:

Cuando Lu Su llegó a Xunyang y discutió asuntos estatales con Lu Meng, (Lu Su) dijo sorprendido: "Tus talentos y estrategias actuales ya no son los mejores. "¡Es el Amen del condado de Wu antes!", Dijo Lu Meng: "Después de estar separado de la gente ambiciosa por un tiempo, debes mirarlo con nuevos ojos. ¿Cómo es que el hermano mayor reconoce las cosas tan tarde?" Visitó a Lu Meng. Madre, ella y Lu Meng se separaron solo después de que se hicieron amigos.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Durante el período de los Tres Reinos, a Lu Meng, el general del ejército de Wu, no le gustaba estudiar cuando era joven. Más tarde, siguió el consejo de Sun Quan y estudió extensamente "incansablemente". Un grupo de libros significa un gran progreso en el aprendizaje. Este artículo fue compilado y adaptado por Sima Guang basándose en estos datos históricos.

Apreciación de las obras

El artículo "Sun Quan fomenta el aprendizaje" no solo narra la historia de Lü Meng que comenzó a estudiar bajo la persuasión de Sun Quan y luego logró grandes progresos, sino que también elogia a Sun. Quan y Lü Meng por su espíritu de estudio serio y advirtieron a la gente sobre la importancia del aprendizaje.

Este artículo es principalmente diálogo, y el lenguaje de los personajes es conciso y expresivo, muy expresivo y sin redundancias. Por ejemplo, la situación de aprendizaje de Lü Meng se resume con la frase "Meng Nai comenzó a estudiar". En cuanto a qué libros leyó y cómo estudió, no se menciona. En el siguiente artículo, la conversación entre Lü Meng y Lü Meng se explica con la frase "discutiendo con Meng". Se omiten los temas de los que hablaron los dos y las ideas de Lü Meng que hicieron que Lu Su los respetara.

Además, otros lenguajes fuera del diálogo también son muy concisos y concisos. Por ejemplo, "Wu Xia Amen" y "Mirándose con admiración" todavía se utilizan hoy en día debido a su concisión y riqueza. de significado.

Además, en términos de desarrollo de la trama, la persuasión deliberada de Sun Quan finalmente llevó a Lü Meng a estudiar. Su profundo conocimiento después de asistir a la escuela asombró a Lu Su, que siguió su suspiro y dijo: "Hemos estado separados por mucho tiempo. Tres días Las palabras seguras de "Estoy más impresionado contigo", el contexto está entrelazado, la conexión es natural, la causa y el efecto están ordenados.

Enciclopedia Baidu: Sun Quan fomenta el aprendizaje