¿Qué significa diez dedos conectados al corazón? El significado de diez dedos conectados al corazón

1. Diez dedos están conectados al corazón, un modismo chino, el pinyin es shí zhǐ lián xīn, que significa diez dedos están conectados al corazón, lo que indica que cada pequeña parte del cuerpo es inseparable de el corazón, y es una metáfora de los familiares. Está estrechamente relacionado con uno mismo.

2. Fuente del modismo:

(1) "Dieciocho latidos de Hujia · Decimocuarto ritmo" de Liu Shang de la dinastía Tang: No te avergüences de Hu'er y expresa tus pensamientos y sentimientos. Los diez dedos de la mano tienen diferentes longitudes y todos son similares cuando se cortan.

(2) Capítulo 7 de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin de la dinastía Ming: "Diez dedos conectados al corazón, lamentablemente se desmayaron y murieron en el suelo".

3. Sinónimos: estrechamente relacionado.

4. Uso del modismo: sujeto-predicado; usado como atributivo y objeto.