El 4 de noviembre, hacía viento y lluvia, y se publicó la traducción original del antiguo poema.
1. Texto completo: Un pueblo solitario no llora por sí mismo, pero aún quiere proteger su hogar y su país. Al final de la noche, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, montando un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte. Significa que estoy tendido en un país solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país. La noche estaba llegando a su fin y me quedé en la cama, escuchando el sonido del viento y la lluvia, y soñé vagamente que estaba montando un caballo de guerra blindado a través de un río helado.
2. Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur, escribió dos poemas el 4 de noviembre cuando regresó a su ciudad natal para reclusión en noviembre del tercer año (1192). Este poema muestra que Lu You colocó su sueño de revivir las Llanuras Centrales en el país. Los sentimientos profundos y trágicos encarnan la pasión patriótica del poeta.
Características de las obras de Lu You
1. El tema es claro. Los poemas de Lu You están llenos de temas patrióticos. Con pleno entusiasmo y profundo sentido de urgencia, expresó su amor por la patria y su preocupación por el destino de la nación. Sus poemas están llenos de preocupación y reflexión sobre el ascenso y la caída del país y el destino de la nación, mostrando un fuerte patriotismo y conciencia nacional.
2. Contenido temático diversificado. La poesía de Lu You tiene una amplia gama de temas, que incluyen poesía de paisajes, poesía pastoral, poesía de guerra, poesía de amor, etc. Sus poemas no sólo reflejaban el estilo y los antecedentes de la sociedad de esa época, sino que también expresaban sus pensamientos y opiniones únicos sobre la vida, el amor y la sociedad.
3. Expresión única. Los poemas de Lu You tienen técnicas de expresión únicas y son buenos en el uso de técnicas retóricas como símbolos y metáforas para hacer sus poemas más implícitos y profundos. Sus poemas están llenos de ideas sobre la vida y la filosofía de la vida, brindando a las personas una profunda inspiración.
4. El color local es fuerte. Los poemas de Lu You tienen un fuerte sabor local, especialmente sus descripciones de su ciudad natal, Shaoxing, Zhejiang, utilizando delicadas pinceladas para representar las costumbres locales, las costumbres y el paisaje natural. Sus poemas están llenos de amor y nostalgia por su ciudad natal.
5. Estilo artístico único. El estilo poético de Lu You es único. Su lenguaje poético es conciso, simple, natural y tiene un significado profundo. Sus poemas no buscan el esplendor y la pulcritud formal, sino que se centran en la expresión de sentimientos y emociones interiores.