Traducción de palabras para magistrado del condado atrapando langostas
El magistrado del condado atrapa langostas
Qian Xie fue nombrado magistrado del condado de Rugao y las langostas estallaron durante la sequía anual. El general del condado de Duqing en Taixing dijo: "Allí. No hay langostas en el condado. Las langostas ya estaban allí. El general del condado lo interrogó, pero sus palabras fueron pobres. Dijo que no había langostas en el condado, pero Gai había venido volando desde Rugao. Luego le pidió a Rugao que atrapara estrictamente las langostas y evitara que invadieran las áreas vecinas. Mu De emitió un mensaje y escribió al final de su artículo: "Las langostas son un desastre natural, por lo que no son incompetencia del magistrado del condado. Como volaron desde mi ciudad natal, le pedí a su condado que las escoltara". >
(Seleccionado) De "Records on Summer Vacation" de Ye Mengde de la dinastía Song")
Notas ① Qian Xie: nativo de la dinastía Song, con el nombre de cortesía Mu Fu. ②Rugao: Nombre de un lugar antiguo, ahora condado de Rugao, provincia de Jiangsu. ③Taixing: topónimo antiguo, actual condado de Taixing, provincia de Jiangsu. ④Junjiang: El jefe del condado.
Traducción:
Qian Mufu se desempeñó como magistrado del condado de Rubu Sucedió que estalló allí una sequía causada por langostas, pero el magistrado del condado de Taixing engañó al jefe del condado y le dijo. : "No hay langostas en el área local." "Pronto, las langostas se convirtieron en una plaga y el magistrado del condado lo interrogó. El gobernador del condado de Taixing no tenía nada que decir y dijo que las langostas locales probablemente volaron desde Rubu. Por eso se envió un documento oficial al gobierno del condado de Rupun para capturar las langostas y evitar que invadan las zonas vecinas. Qian Mufu obtuvo el documento oficial y escribió un poema al final del documento oficial de la otra parte para restaurarlo: "Las langostas fueron originalmente un desastre natural, no la incapacidad del condado para gobernar. Ya que salieron volando de mi territorio, por favor sal de tu territorio." Tráelos de vuelta."