¿Qué quieres decir con que el dosel está intacto?
Significa que algunas personas se conocen desde hace mucho tiempo, pero aún no las conocen bien. Algunas personas se llevan bien desde el primer encuentro.
Origen del idioma
En "Registros históricos·Biografía de Lu Zhonglian y Zou Yang", hay una frase del "Libro del rey de Liang en prisión" de Zou Yang: dice el refrán: "Hay cabezas blancas como nuevas, que son iguales".
Durante la dinastía Han Occidental, Zou Yang fue incriminado por el rey Xiao de Liang y condenado a muerte, donde escribió. una carta al rey Xiao de Liang para expresar su lealtad. Citó a Jing Ke, Bian He, Li Si y otros ejemplos, diciendo que "la cabeza blanca es tan nueva como nueva y la portada es tan antigua como siempre". Ambas partes no entendieron. Aunque hemos estado en contacto durante toda la vida, todavía parece que nos conocimos cuando nos hacemos mayores. El rey Liang Xiao quedó profundamente conmovido y lo liberó.
Datos extendidos
Sinónimos:
Te llevaste bien tan pronto como te conociste.
Interpretación: La primera vez que nos vimos, era como un viejo amigo. Describe lo bien que se llevaron bien cuando se conocieron.
Alusión: Al final de la dinastía Sui, el capitán de la escuela Fang odiaba las acciones de la dinastía Sui y abandonó resueltamente su posición oficial y desertó al rey de Qin, quien izó la bandera de la rectitud. Fang había oído hablar de ello hace mucho tiempo y los dos se llevaron bien de inmediato. Fang lo siguió y escapó de la muerte para recolectar talentos útiles. Después del establecimiento de la dinastía Tang, se convirtió en secretario.
Antónimos:
No se conocen
Interpretación; Una vez amigos familiares o personas que se han amado desde siempre se reencuentran en la calle, pero se miran. como extraños.