Poemas de amor no correspondido

1. Hay árboles en la montaña y ramas en los árboles. No sé si me agradas tú y Junjun, canción del pueblo Yue, anónimo en la dinastía anterior a Qin.

Hay árboles en la montaña, y los árboles tienen ramas. Me gustas en mi corazón, pero no lo sabes.

2. ¿Un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta. ——¿Del autor de la dinastía Tang, Li Shangyin? Dorado

Esas cosas bonitas y los años sólo pueden quedar en los recuerdos. En ese momento, esas personas pensaban que esas cosas eran normales pero no sabían cómo apreciarlas.

3. Vuelvo mi corazón a la luna brillante, y la luna brillante brilla sobre la acequia. ——De la gloriosa historia de Pipa de la dinastía Yuan.

Te trato bien, pero eres indiferente e ingrato.

4. El cinturón es cada vez más ancho, no me arrepiento. ——De "Los amantes de las mariposas" de Liu Yong de la dinastía Song.

Estoy cada vez más delgada y no me arrepiento. Preferiría estar demacrado por ti.

5. Hay bellezas extremadamente independientes en el norte. Cuida primero la ciudad y luego el país. ¿Es mejor no saber sobre ciudades y países enteros? La belleza es difícil de conseguir. ——De "La canción de Li Yannian" escrita por Li Yannian en la dinastía Han.

Había una belleza en el norte cuya apariencia era casi incomparable en el mundo. Su naturaleza sobrenatural desdeña la asociación con otras mujeres. No tiene confidentes y es muy independiente. Miró a los soldados que custodiaban la ciudad. Los soldados dejaron caer sus armas y las murallas de la ciudad cayeron; ella miró al emperador que gobernaba el mundo. ¡El emperador se enamoró y el país cayó! Aun así, no puedes perder una buena oportunidad de conseguir una bella mujer. Chicas hermosas, raras de encontrar en este mundo, ¡desaparecidas para siempre!