Canción temática del tigre agazapado y el dragón oculto
El tema principal de "Crouching Tiger, Hidden Dragon" es "Moonlight Lover".
Me desperté y dormí a la luz de la luna, la luna menguante. Haz que te extrañe y no quiera despertar, quien entiende. Miedo de abrir los ojos y no estás, ama mi corazón. Hundido en el mar, llévame allí y tráelo de vuelta. Por favor, ámame durante diez mil años, ámame con todo tu corazón. (El amor es un regalo de la luz de la luna), (Estoy esperando una carta de amor de un ángel), (Di que me amas), Estoy dispuesto a dormir por amor y no despertar. Si la eternidad existe o no, es culpa de mi corazón. No puedo soltarme, Polaris, llévame lejos.
No te escondas, encuentra el amor, te amo. Cada noche te espero, corazón mío. Por amor duermo en el mar de la luna, estoy solo. Quien extraño lo entenderá (derramo lágrimas bajo la luz de la luna). (Yo también me quedé dormido bajo la luz de la luna), (no me arrepiento). Esperando que una persona sincera me despierte con un beso, (paso un día durmiendo), (también paso un año en recuerdos). (Di tú, ámame), estoy dispuesto a dormir por amor para siempre.
La letra del tema final “Mañana es el último día” de “Crouching Tiger, Hidden Dragon”:
Tú eres quien me enamoró cuando te vi en el desierto y en el mundo desanimado de los mortales Soy yo quien no tiene el corazón completo. No una persona perfecta puede amarte, así que puedes estar loco por mí y nadie mencionará quién está herido. Mientras haya un lugar donde podamos vagar, mañana será el último día. Nos vemos por última vez, deja que el amanecer llegue ante ti, por favor duérmete antes de que me vaya. Lo que más temo es la sensación de romper. Mañana es el último día para volver a vernos por última vez.
Solo olvídate del mes y del año, cuando abras los ojos, un día apareceré. Además, cuando se trata de amarte y expresar afecto, ¿quién puede todavía expresar afecto en la realidad y entre los intereses inmediatos? Hay tantos amigos y amantes que todavía dicen la verdad, así que tú puedes estar loco y yo puedo estar loco. Nadie hará daño a nadie, siempre y cuando haya un lugar por el que deambular. Mañana es el último día, nos vemos por última vez y deja que el amanecer llegue ante ti.
Por favor, duérmete antes de irme. Lo que más temo es la sensación de ruptura. Mañana es el último día. Cuando nos veamos por última vez, olvidaremos el mes y el año. Cuando abras los ojos, apareceré un día y te diré otra vez.