"Buscando a Buda" de un famoso poeta taiwanés
En ese momento, tú eras el templo antiguo y yo era la linterna azul;
En ese momento, tú eras la flor caída y yo era la bordadora;
En ese momento, tú eras la piedra azul y yo era la Luna Creciente;
En ese momento, tú eras el hombre fuerte y yo era el caballo.
Sé que siempre estaré apegado a ti.
Así que me arrodillé ante el Buda y oré durante 500 años.
Pídele que me deje conocerte en el momento más bonito.
Pídele que nos deje tener una bonita relación.
Entonces Buda me convirtió en un árbol que crece al borde del camino por el que debes pasar.
Al sol, florecí flores con cuidado.
Florecer es mi expectativa en mi vida anterior,
Las hojas temblorosas son las lágrimas que estoy esperando.
Sin embargo, finalmente lograste salir adelante de todos modos.
Caído al suelo detrás de ti,
Esos no son pétalos, esos son mi corazón marchito.
Así me marchité, en el momento en que morí,
Vi la sorpresa en tu rostro. Levantaste mi rama y mi falda se mojó de lágrimas.
En ese momento me reí. Cuando regresé junto al Buda, no podía darme el lujo de arrodillarme.
El Buda bajó la cabeza y suspiró.
Segunda Generación
En ese momento tú eras el emperador y yo era un prisionero de guerra.
Estás muy animada.
Después de que mi padre y mi hermano se rebelaron, tú te pusiste furioso.
Me siento lleno de culpa y dolor.
Matas a toda mi gente y me llevas de vuelta al palacio,
Traes de vuelta a una princesa alienígena vestida de blanco.
Dijiste que me esperabas tanto que me amarías,
me cuidarías y estaríamos juntos para siempre.
Sí, te quiero. En el ciclo de la vida,
¿Qué expectativas tengo cuando vengo a verte?
Sin embargo, saqué la daga de tu cintura y la clavé en mi corazón.
Abrí los ojos en silencio y susurré: "Lo siento".
Sí, me acabo de suicidar delante de ti. Soy tan cruel.
Mientras agonizaba, vi tu gran pena y tristeza.
Escuché tu gemido impotente resonando por todo el palacio.
Te mordiste el dedo medio y dejaste caer una gota de sangre en mi muñeca.
Juro por Dios que nunca me abandonarás.
En ese momento, mi corazón se rompió. ¿Te acuerdas?
Este es el segundo en la Piedra Sansheng.
La tercera generación
Luché y supliqué durante 700 años,
Buda finalmente me perdonó y me extendió su mano de loto.
Déjame volver a verte, pero no te acordarás de mí.
Sujeta suavemente tu muñeca, la marca de nacimiento roja arde.
Por las huellas inacabadas de esta vida pasada,
Sostengo una vieja historia rota bajo tu cuerpo arrogante.
Sonríeme, aunque la sonrisa esté a miles de kilómetros de distancia, todavía me conmueve.
Mírame. Si hay enamoramiento en esa luz brillante, no me arrepiento.
Pero simplemente lo ignoras. Todas las noches rezo a Dios con lágrimas:
Si me miras, moriré feliz.
Si no me miras, moriré de dolor.
¿Estás tan dispuesto a amar a alguien?
Y todavía lo ignoras. Estoy desconsolada y feliz mientras espero,
Sonrío y te veo pasar junto a mí desesperada.
Mirando tus lágrimas, mirando tus ojos, pasando por mi cabeza,
La historia contigo, no importa cómo termine.
La puesta de sol es suave y hay muchas risas frescas y extrañas resonando en mis oídos.
Entonces pensé: Han pasado tres vidas, ¿seguirás allí en la próxima vida?