Un poema antiguo y un poema moderno

El agua se encuentra con el cielo y la mañana está brumosa y sombría.

La Vía Láctea gira y miles de velas navegan a la deriva como una lanzadera.

El alma del sueño parece haber regresado al cielo, y el emperador envió un mensaje para invitarlo.

Pregunta cortésmente: Por favor, dime dónde terminarás.

Informé al emperador que el viaje estaba muy lejos, y lamenté que ya era tarde al atardecer.

Aprende a escribir poesía, y aquellos que tengan versos maravillosos serán llenos de elogios.

A noventa mil millas en el cielo, el roc vuela alto.

¡Viento! No se detenga y envíe este barco de hojas directamente a la isla Penglai.