Soneto: Antiguamente también se transliteraba como poema que surge. Soneto, pentámetro yámbico se utiliza como forma de todo el poema. Apareció por primera vez en Italia y se introdujo en Gran Bretaña en el siglo XVI d.C. Fue favorecido por los eruditos durante la era isabelina (reinado de Isabel I 1558-1603). Shakespeare, Spencer y Sydney escribieron sonetos famosos. Se ignoraron los sonetos del siglo XVIII. Pero más tarde fue revivido por los poetas románticos Keats, Wordsworth y otros, y fue adoptado por muchos poetas en el futuro. Hay dos tipos de sonetos ingleses: Petraffan y Shakespearean (inglés). a. Soneto italiano: imitando el estilo creado por el poeta italiano Petrarca, que consta de dos partes: la primera parte, La Octava, consta de cuatro cuartetas, rimadas con abbaabba; la segunda parte del poema de seis versos (El Sesteto); La rima puede adoptar diferentes formas. En el estricto estilo del soneto italiano, el poema al final de las primeras ocho líneas debe llegar a su fin y las últimas seis líneas deben transformarse en un nuevo poema. b.Soneto shakesperiano: consta de tres sonetos alternados que riman. Termina con un pareado que rima. La rima completa es ababcdcdefefgg. En los sonetos de Shakespeare, la concepción artística es continua, hasta el último verso doble, que es el clímax de todo el poema. Además de Shakespeare, otros poetas también utilizaron esta forma.
Soneto 21
No soy como las Musas,
Su poema está inspirado en un bello cuadro,
Que se adorna con cielo
Cada mercado está ensayando,
Haz un par de contrastes orgullosos,
Está el sol y la luna, está la Tierra y el mar son ricos en piedras preciosas.
Con las primeras flores de abril y todas las cosas raras
El aire del cielo está en el borde de este gran círculo.
Ah, déjame enamorarme, pero escribe con sinceridad,
Entonces créeme, mi amor es justo
Como el hijo de cualquier madre, aunque no tan inteligente.
Esas velas doradas fijadas en el aire celestial.
Que hablen de oídas y cosas así;
No haré elogios sólo para evitar vender.
(Shakespeare)
Soneto nº 21
Mi dios de la poesía ① no es como el hombre que sostiene al dios.
Sólo sé pintar sus poemas con polvo,
Hasta el cielo debería ser quitado como adorno,
Enumerar cada belleza para alabarla Belleza,
La dualidad y todo tipo de metáforas exageradas,
Sus tesoros de sol, luna, tierra y mar,
Las flores de abril, y este poderoso universo.
Todo lo que hay en sus brazos es hermoso.
Oh, déjame amar y cantar de verdad,
Además, créeme, mi amor es comparable.
El hijo de cualquier madre, aunque inteligente
no es tan bueno como el candelabro de oro que cuelga en el cielo.