¿Qué significa "hola" en el antiguo libro "El desayuno no consta de más de diez tazones, la cena no consta de más de diez alegrías"? Sólo se puede ver que es un cuantificador.

Esta frase es un dicho popular antiguo: "El desayuno no consta de más de ocho tazones y la cena no consta de más de diez alegrías".

Ni "tazón" ni "hola" son cuantificadores en sus significados originales. Explica uno a uno:

Cuenco: tipo. Esto significa que los alimentos y platos principales no básicos del desayuno no deben ser demasiado ricos. No puedo explicar la cantidad de alimentos básicos.

Hola: Platos favoritos, favoritos. Diez Hola: Diez platos favoritos.