Poesía Hua Xin

1. Una vez que te conocí, te tocó la fibra sensible y luego permaneció en mi mente durante el Año Nuevo. De "Jin Se" de Li Shangyin. El texto original es: Una vez te conocí, toqué la fibra sensible de tu corazón y me quedé en mi mente para celebrar el Año Nuevo; el sabio Zhuangzi soñó durante el día, las mariposas hechizadas, el corazón primaveral del emperador engañado, la sirena derramó lágrimas como perlas; sobre el mar verde luna, y los campos azules miraban hacia ti Los soles respiran sus esmeraldas un momento que debería durar para siempre? Estaba aquí y desaparecido antes de que me diera cuenta.

2. Li Shangyin (aproximadamente 813 ~ 858), originario de Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan), fue un famoso poeta de finales de la dinastía Tang. "junto con Du Mu.