Interpretación de poemas antiguos
Ni Xiushan Xiao Benchang
A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el este El viento del Festival de Comida Fría sopla sobre los sauces del jardín real.
Al anochecer, se encendieron velas en el Palacio Han y el humo se dispersó por el Salón de los Cinco Emperadores.
En comparación con algunos poemas del mismo tema, "Han Shi Ji" de Han Yi destaca por sus características artísticas e ideológicas como la armonía de las sílabas, la belleza de las imágenes y la riqueza del encanto. elogiado por las generaciones futuras. Han Yi fue un poeta de mediados de la dinastía Tang. Su nombre era Junping y se desconocen sus años de nacimiento y muerte. Originario de Nanyang (ahora Henan). En el decimotercer año de Tianbao (754), se convirtió en Jinshi. En el primer año de Baoying (762), cuando yo era enviado de Ziqing, fui nombrado Wailang, miembro del Ministerio de Finanzas, y me dediqué a investigar asuntos. Después de eso, regresó a Beijing y vivió recluido durante diez años, y luego sirvió como enviado a Biansong. En el primer año de Jianzhong (780), Dezong fue nombrado conductor, médico y funcionario por su poema. Como uno de los "Diez talentos de Dali", Han Yi tiene logros sobresalientes entre los diez talentos y tiene muchos poemas. La dinastía Ming compiló la "Colección Han Junping". Gao Zhongwu comentó sobre sus poemas: "Los poemas de Han Yuan están cerca de la historia y están llenos de interés. Se cantan uno por uno. Son muy valiosos para los eruditos y son la elección de muchos eruditos Xu: "Junping está lleno de Tsinghua". Espíritu y lleno de talento y talento. Entonces movilizó a la policía y lo sacó. Cada artículo fue publicado y transmitido de generación en generación, y también era elegante y elegante. Una pequeña cuarteta llamada "Han Shi Ji", pero es particularmente deslumbrante por su luz brillante, que hace brillar a los poetas "Diez talentos de Dali", y la poesía de la dinastía Tang e incluso de China. también brilla con brillo.
Según la profundidad de comprensión, el poema "Han Shi Ji" tiene tres reinos: la primera lectura es interesante, la segunda lectura es interesante y la tercera lectura puede ser interesante. Cuando leo por primera vez la descripción y narración del elegante poema, puedo ver la primavera en la capital imperial, la vida palaciega con velas brillantes y humo, los colores brillantes, la música armoniosa y el mundo embriagador de la temporada de comida fría. Cuando releo este poema, no puedo evitar pensar en: El poeta ¿Solo quieres mostrar el hermoso paisaje primaveral y la vida palaciega en Chang'an? El paisaje y la vida en Chang'an se pueden expresar en diferentes estaciones y diferentes escenas. ¿Por qué los poetas aprovechan la temporada de comidas frías para resaltar la vida de la corte? Si piensas en estas preguntas, la idea del poema brillará y el encanto del poema será suave. El tercer reino es también el contenido central de este artículo;
La ironía de este poema comienza con el Festival de Comida Fría, y el Festival de Comida Fría comienza con Jiezi. "Zuo Zhuan" y "Registros históricos" presentaron a Jie Zitui, mientras que Feng Menglong y Cai de la dinastía Ming dieron una descripción más detallada de Jie Zitui en "Historia de la dinastía Zhou del Este". Jie Zitui fue ministro de Jin durante la dinastía Zhou del Este. El hijo de Jin se escapó mientras competía con su hermano por el trono. Jie Zitui consideraba a Chong'er como un santo y siguió a Zhao Xiu, Hu Yan, Wei Wuzi y Sikong Jizi. Cuando Chong'er tenía hambre, Jie Zitui cortó un trozo de carne de muslo y preparó caldo para Chong'er. El duque Mu de Qin de Chong'er y otros ayudaron a reconstruir el país. Al cruzar el río, tiraron los utensilios gastados que habían traído consigo. Hu Yan vio que a Chong'er le gustaba lo nuevo y no le gustaba lo viejo, y olvidó fácilmente sus preocupaciones, por lo que aceptó la invitación y fue a invitarlo. Jie Zitu revisó las palabras y los hechos de Hu Yan y descubrió que tenía la intención de buscar crédito y disfrutar de la felicidad en el futuro, por lo que se avergonzó y tuvo la idea de aislarse. Fui a recuperar el país y rendir homenaje al marqués. Seguí las dificultades de mis diecinueve años y dije: "No hables de Lu, Lu tiene recompensas". ("Zuo Zhuan: The Twenty-Fourth Year of Xigong") Me fui tranquilamente con mi madre y viví una vida de pobreza. . Después de que se estabilizó el estado de Jin, Chong'er pensó en Jie Zitui y ordenó a su gente que buscara en Mianshan durante varios días. Incluso Jie Zitu no pudo expulsarlo. Alguien quemó el bosque para expulsar a Meson. Después de morir quemado, Jie Zitui finalmente no pudo salir, y la madre y el hijo se abrazaron y murieron bajo el sauce marchito. Chong'er usó Mian Shang como su campo y dijo: "Déjenme conservar mi ambición y amabilidad". (Zuo Zhuan, el año 24 de Xigong) La gente extraña a Jie Xiu porque murió en el incendio. Cada año, hasta el día en que se enoja (el día antes del Festival Qingming), plantará un sauce frente a su puerta y comerá comida fría sin encender fuego. Este es el Festival de Comida Fría que se ha transmitido hasta el día de hoy.
Se puede observar que Tui es una persona leal, filial y recta que no busca ser famosa y tiene aspiraciones nobles. La intención original del Cold Food Festival es conmemorar a Jie Xiu y su noble carácter. A juzgar por la relación especial entre Jie Zitui y Chong'er, el Festival de Comida Fría tiene una capa de nostalgia del monarca por sus subordinados que sufren. La comida fría es una fiesta especial para apreciar a la gente. A través de la comida fría, expresamos nuestro anhelo por el pueblo noble e inspiramos los mejores sentimientos de la humanidad. Gu Yong, un poeta de la dinastía Song, dijo: "La comida fría es el único festival del mundo". Formas especiales como colocar sauces frente a la puerta, no encender fuego y comer alimentos fríos son para expresar el respeto y la memoria de la gente hacia la persona noble. Por lo tanto, la atmósfera durante la temporada de comidas frías debe ser solemne y el estado de ánimo debe ser triste. Los poemas cuyo tema es la comida fría deben expresarse de esta manera, como "Comida fría para los hermanos" de Wei: "El fuego está prohibido bajo la lluvia, y los oropéndolas del río se sientan solos y escuchan.
Mira el vino y piensa en tus hermanos. Lingdu tiene frío y come hierba. "Pero el poema" Comida fría "de Han Jiao muestra que la temporada de comida fría es una escena diferente. La escena es fresca y animada, y el estado de ánimo es alegre y contento. La gente común, los cinco príncipes y el rey están todos intoxicados por el hermoso paisaje primaveral de flores y sauces, pero no hay tristeza de los nobles. Esto no puede dejar de decirse que es una sátira del mundo. La descripción en el poema va de lejos a cerca, de lo general a lo específico, de lo. La ciudad imperial hasta el jardín imperial, y desde el jardín imperial hasta el Palacio Han. Los ojos se centran en el rey, y la ironía se dirige débilmente hacia el rey. En el Festival de Comida Fría descrito por el poeta, no hay. Tabúes, especialmente en el palacio. No hay sauces plantados frente al palacio, ni sauces revoloteando en el palacio, ni escenas de comer comida fría sin encender un fuego. Lo que se ve es que las velas brillan y el humo. tenue La frase "Las llamadas se transmiten por el Palacio Han bajo el sol poniente" tiene un significado natural, y la palabra "Chuang" expresa vívidamente las velas que se encienden una tras otra, y el Palacio Han está brillantemente iluminado. Puedo imaginar la voz cálida y la embriagadora atmósfera primaveral del Palacio Han. El rey que conquistó el mundo solo se preocupaba por su propio disfrute, abandonando los tabúes del Festival de la Comida Fría y el significado especial del Festival de la Comida Fría. Han olvidado a esa persona, el guerrero que compartió las dificultades con el consejero y el consejero que murió para salvarlo. El poema habla de cosas en el Palacio Han, lo que recuerda a la gente la antigua relación entre Liu Bang y sus subordinados después de su conquista. El mundo. No te preocupes por los viejos méritos. Si te resistes un poco, puedes matarlos o perseguirlos. "El conejo astuto muere y el perro bueno cocina". "El pájaro vuela alto y el arco está bien escondido". Escribe sobre la actitud de Liu Bang hacia el viejo ejército. Era un rey desagradecido que sabía manipular a la gente. En este punto, la sátira de los reyes de la dinastía Han en el poema "Han Shi Ji" de Han Yi quedó clara para el mundo.
Han Han vivió a mediados de la dinastía Tang, y su descripción del Festival de Comida Fría debería ser el escenario de su época. Por lo tanto, la escena del Festival de Comida Fría de la Dinastía Han escrita en el poema debe basarse en su imaginación, o en un método desde la Dinastía Han hasta la Dinastía Tang. Este método se basa en las dinastías Han y Tang (no hay registros de cómo la corte de la dinastía Han celebró el Festival de la Comida Fría, por lo que no se puede decir que esté tomando prestado del pasado para satirizar el presente). Pero lo cierto es que el objeto de la sátira del poeta no era el rey de la dinastía Han, sino su rey contemporáneo. Por supuesto, queda por verificar si este rey es el emperador Dezong.
El "Diccionario de apreciación de la poesía Tang" contiene la interpretación de este poema del profesor Zhou Xiaotian de la Universidad de Sichuan. Su apreciación y opiniones siempre han sido autorizadas. El Sr. Zhou Xiaotian cree que la intención original de este poema no es necesariamente la ironía, pero su ironía proviene de la imagen más que del pensamiento (Golky). Creo que la intención original de este poema es la ironía, y la ironía proviene del significado específico del Festival de Comida Fría. El foco del poema satírico del Sr. Zhou son los privilegios de la corte; satiricé este poema desde la perspectiva de la blasfemia del rey Cheng contra los muertos.
La ironía de este poema reside en su ternura y sutileza. Todo el poema sólo reproduce la hermosa escena de Chang'an en primavera y la animada luz de las velas en el palacio. Sin embargo, esta escena es contraria a la atmósfera solemne y triste que debería tener el Festival de Comida Fría, por lo que el lenguaje es suave e irónico. Como dijo el Sr. Zhou Xiaotian, toda la historia termina con una descripción. De hecho, no hay ninguna advertencia, ninguna crítica al color, gentil y sincera; la primera línea de este poema, "La ciudad de primavera está llena de flores volando por todo el cielo", se describe vívidamente y lleva a la gente a un estado feliz de inmediato. El floreciente paisaje primaveral atrae la atención de la gente y deja el poema implícito. Incluso si la atención de la gente sigue los pasos de Chang'an-Jardín Imperial-Palacio Han, debido a la infección de la primera oración, es fácil sentir curiosidad por lo animado que es el palacio. El poeta escribe sobre el Festival de Comida Fría de la Dinastía Han, no sobre el Festival de Comida Fría real, lo que hace que el objeto de la sátira sea virtual y real, y el significado poético se desdibuja en los poemas profundos y etéreos que a veces están lejos y a veces cerca. Una actitud gentil hace que la poesía sea más implícita, y la expresión implícita hace que una actitud sea más gentil. Guan Shiming de la dinastía Qing comentó en "Leyendo poemas Tang en Snow Mountain House": "Los literatos de Dali realmente han comenzado a discutir sobre las palabras, pero sin comprometer la elegancia y la habilidad, todavía tienen que ser elegantes, apacibles y resistentes al ridículo. "Este tipo de evaluación es especialmente importante para Han Yi. Apropiado. La "Poesía de técnicas" de Bai Meng dice que Tang Dezong apreció especialmente este poema y le dio la posición destacada de "Patente de conducción del conocimiento médico" a Han Han, quien había estado frustrado durante muchos años. Esto solo demuestra que lo gentil e implícito. La expresión lingüística de este poema tiene un efecto ingenioso. Desde la perspectiva del estilo satírico, "Han Shi Ji" de Han Yi es el primer poema satírico en mil años.
Lectura de libros de texto
Este pasaje es un poema antiguo de siete caracteres que describe el paisaje de una noche de otoño. "Mirando a Dongting" fue escrito por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang que fue trasladado a Hezhou en otoño y pasó por Dongting. Este poema elige la perspectiva de una noche iluminada por la luna y representa vívidamente la belleza del cielo de la cueva iluminado por la luna a través de una rica imaginación y vívidas metáforas.
La mayoría de los poemas del lago Dongting son majestuosos y majestuosos, como “Una niebla se levantó desde el valle de Yunmeng y rodeó la ciudad de Yueyang.
"El primer ministro Zhang junto al lago Dongting es otro ejemplo de Du Fu: "Hay Wu en el este y Chu en el sur, y el cielo y la tierra son infinitos". Los poemas de Liu Yuxi son diferentes y se centran en la suavidad del lago Dongting. .
La poesía antigua refleja primero la "Luna de Otoño" y la "Luz del Lago". El agua y la luna son claras y armoniosas. Las ondas de luz muestran una belleza brumosa. , montañas y montañas verdes se complementan, como caracoles verdes en un plato de plata, como tesoros artesanales. Todo el poema es novedoso en concepción y de extensión infinita.
[Notas]
1. Dongting: el nombre del lago, en la provincia de Hunan
2. Armonía: Armonía, aquí se refiere a la fusión del color del agua y la luz de la luna. 3. Superficie de la piscina: se refiere a la superficie del lago, el espejo no está pulido: se dice que los espejos de los antiguos no tienen viento y las olas son tan planas como un espejo. El paisaje en el lago es borroso desde la distancia. como un espejo que no se ve claro sin pulir.
4. Placa de plata: describe la tinta en espiral azul-negra que las mujeres antiguas utilizaban para dibujar las cejas. traducción]
El agua y la luz del lago Dongting complementan la luna otoñal de Chengqu.
El agua está tan tranquila como un espejo de bronce.
Desde la distancia. , el paisaje del lago Dongting es verde
Parece un caracol verde
[Apreciación]
Este es un poema de paisaje escrito por. El poeta mira el lago Dongting. La primera frase es clara y significativa. Se trata de la mezcla de agua, luz y luz de la luna. Se puede ver que el lago es ancho y lejano. Aún no ha oscurecido, pero la luna ya ha salido. Si está oscuro, no se puede ver la fusión de los dos colores. Expresa la tranquilidad del lago por la noche, porque el sol se ha puesto y no hay reflejo en el lago. , como un espejo opaco sin pulir. La tercera oración es sobre el verde del lago Wangyuan Junshan. El "paisaje" aquí en realidad se refiere a las montañas en el lago Junshan. "Palabras compuestas de significado parcial" en chino antiguo. La cuarta frase utiliza otra metáfora, comparando a Junshan flotando en el agua con un caracol verde en un plato de plata. Todo el poema está lleno de significado, con descripciones detalladas y metáforas vívidas. Es muy interesante de leer.