Un poema que comienza con media palabra.
Se abrió un estanque cuadrado de medio acre y el cielo se cubrió de nubes.
Que el canal sea tan claro porque en su fuente hay agua viva.
Li Shimin, "Pippipa"
La media luna no tiene sombra y las flores están llenas de flores durante todo el año.
Destruye miles de kilómetros, esconde algunas penas.
El festival se llena de té negro y el sonido se llena de cortinas verdes.
El viento es fuerte cuando la bola vuela y el platillo se dobla lenta y tarde.
Odio mi tiempo libre, por eso te extraño.
Li He, la estrella de la longevidad de Yanmen
Los soldados enemigos están rodando como nubes oscuras, tratando de derribar la muralla de la ciudad, nuestro ejército está listo y el sol brilla; la armadura, luz dorada brillando.
En otoño, los cuernos suenan por todo el cielo y la carne grasa se vuelve violeta por la noche con el frío.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubres.
Te presentaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.