El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia del poeta de la dinastía Song Whose Heavy Snow
El viento del norte que sopla nieve proviene de Heavy Snow del poeta de la dinastía Song, Lu You.
"Heavy Snow" de Lu You
El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, y Jiarui Tianjiao y la víspera de Año Nuevo.
La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.
Traducción
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; esta auspiciosa nieve que nos ha dado Dios llega justo en la víspera de Año Nuevo, que presagia un buen año. cosecha en el próximo año.
Antes de que se pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, escribí los símbolos del melocotón dando la bienvenida al Festival de Primavera en letra cursiva bajo la luz.
Notas
Chia: Está bien.
Rui: hace referencia a Ruixue.
Tianjiao: dado por Dios.
Nochevieja: Nochevieja.
Lu You (13 de noviembre de 1125 - 26 de enero de 1210), con el título de Wuguan y el apodo de Fangweng, era de nacionalidad Han y era natural de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) Era nieto de Lu Dian, el ministro Youcheng, escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Lu You nació cuando la dinastía Song del Norte fue derrocada y estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era joven. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, participó en el examen del Ministerio de Ritos, pero su carrera oficial no fue fácil porque fue rechazado por Qin Hui, el primer ministro. Durante el reinado del emperador Xiaozong, se le concedió una formación Jinshi. Ingresó en Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. En el segundo año de Jiatai (1202), el emperador Ningzong de la dinastía Song ordenó a Lu You que fuera a Beijing y presidiera la compilación de los "Registros de las dos dinastías" y la "Historia de las tres dinastías" de Xiaozong y Guangzong. En sus últimos años se retiró a su ciudad natal. Hoy en día existen más de 9.000 poemas y su contenido es extremadamente rico. Es autor del "Manuscrito de poesía de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de Southern Tang", "Notas de Laoxue'an", etc.