¿Cuál es la siguiente frase si no tocas el agua del manantial con diez dedos?

La siguiente frase es: Estoy aquí para prepararte sopa.

Hay un dicho que dice que los diez dedos no deben tocar el agua de Yangchun, lo que significa que el clima es muy frío en marzo y no tienes que lavar la ropa tú mismo. Es una metáfora de una persona que tiene buenas condiciones familiares y no necesita lavar la ropa ni hacer las tareas del hogar por sí sola. Suele referirse a una persona mimada y mimada. Suele referirse a una mujer o una princesa de familia adinerada.

La idea general de "No toco a Yang Chun Shui con mis diez dedos y ahora te prepararé sopa" es que una mujer ha sido mimada desde que era niña. En casa es considerada la niña de sus ojos. Nunca ha estado en la cocina ni hecho las tareas del hogar, pero un día, esta mujer conoció la otra mitad de su vida y comenzó a aprender a cocinar y a preparar un plato de sopa. la persona que le gustaba.

Versos utilizados en la traducción de “Sin tocar el agua de Yangchun con diez dedos, estoy aquí para hacerte sopa”

1. Dinastía Song: "Tao Jinmen No hay barro frente a la casa y no hay barro en los dedos".

2. "Terceros poemas para una dama casada" escrito por Wang Jian de los Tang. Dinastía: "En tres días entré a la cocina. Lávate las manos y haz sopa. No sé cómo comer, así que envié a mi hermana a probarla primero".

3. Por lo tanto, Esta frase es probablemente una colección de algunos poemas antiguos, con alguna concepción artística, pero no es una comparación clara, por lo que se especula que lo es.

El texto original "Sin tocar el agua del manantial con diez dedos, estoy aquí para hacerte sopa" No se ha identificado la fuente específica de esta frase, pero obviamente es incorrecto decirlo. Es una cita de "Gongzi Xing" de Liu Xiyi.