El significado y anotación del antiguo poema Cunwan

Traducción

En un estanque cubierto de plantas acuáticas, el estanque estaba lleno de agua, y las montañas captaron el sol poniente y sumergieron las olas del agua.

El pastorcillo se sentó en el lomo de la vaca, tocando casualmente música desafinada en el flautín.

Notas

Bei (bēi): la orilla del estanque.

Título: sostenido en boca. Este artículo se refiere al sol poniente, medio colgado en la ladera de la montaña, como si hubiera sido mordido por la montaña.

Dip: Sumergir.

Han Yi (yī): ondas en el agua.

Heng Niu Bei: Sentado a lomos de un buey.

Sintonía: melodía.

Caucho: casualmente.

Volver atrás: volver atrás.

Estanque: terraplén.

Apreciación

1. Las características artísticas de la descripción de la escena: La descripción de la escena de "Village Evening" se concentra en una o dos frases, que describen la escena nocturna del pueblo de montaña. El poeta combina orgánicamente el estanque, la montaña y la puesta de sol, y pinta un cuadro muy elegante y hermoso, que sienta el fondo de la aparición del pastorcillo en las dos últimas frases. Mira, "el estanque está lleno de hierba y el agua está llena de agua". Los dos personajes "llenos" describen las características del paisaje en pleno verano y la vitalidad del paisaje.

2. Creación de la concepción artística del poema: El poeta miró al pastorcillo y escribió sobre la tarde del pueblo con una mirada apreciativa. Estaba muy satisfecho con un paisaje natural tan hermoso y libre. la vida de las personas, el medio ambiente, así escribió sobre el pastorcillo, haciéndolo "cruzar el lomo de un buey" y tocar la flauta "sin melodía". Ha visto a través del "mundo ondulante de los mortales", ¿o es una persona tranquila por naturaleza?