Distinguir caracteres polifónicos y analizar si cumplen con los requisitos pertinentes de las "Sugerencias de evaluación" de los "Estándares del plan de estudios chino (Edición 2011)".
A medida que leamos, nos encontraremos con palabras polifónicas. Según estadísticas preliminares, el "Diccionario Xinhua" contiene más de 600 caracteres polifónicos. Entre los 3.500 caracteres de uso común incluidos en la "Lista de caracteres de uso común del chino moderno", los caracteres polifónicos representan el 13,65%. Hay hasta cuatro o cinco pronunciaciones para una sola palabra. Por ejemplo, "pobreza" tiene cuatro pronunciaciones. Pronuncia chā en "malo, incorrecto, diferencia, diferencia de precio" e "insatisfactorio, la pobreza puede ser reconfortada", pronunciación chà en "estudiante pobre, pobre, pobre", pronunciación chāi en "viaje de negocios, despacho, gastos de viaje", "Desigual "Se pronuncia chāI. Por ejemplo, la palabra "和" tiene cinco sonidos: hé, hé, hú, huó y huò. Esto dificulta el aprendizaje de la pronunciación de los caracteres chinos. Por tanto, es inevitable que mucha gente cometa errores.
A juzgar por las preguntas de pronunciación en el examen de ingreso a la universidad a lo largo de los años, el examen de caracteres polifónicos siempre ha sido la "máxima prioridad". Por lo tanto, es muy importante repasar los caracteres polifónicos en el último año de secundaria. Sin embargo, debido a la gran cantidad de caracteres polifónicos, es bastante difícil distinguirlos. ¿Cómo dominar las diferentes pronunciaciones de palabras polifónicas? ¿Existen reglas para la pronunciación de palabras polifónicas?
Desde la perspectiva de las razones de la formación de caracteres polifónicos, se pueden dividir a grandes rasgos en dos categorías. Una categoría son los caracteres polifónicos con sinónimos, como "pipí", que se puede leer como bāo, "pipí, maní, pelar", y después de formar caracteres chinos, se puede leer como bū, "privar, explotar, pelar". despegar". No hay mucha diferencia de significado entre los dos. Un tipo son las palabras polisémicas y polifónicas, como cuando se usa como sustantivo, se pronuncia como, cuando se usa como verbo, se pronuncia como, cuando se usa como adverbio, se pronuncia como.
Al distinguir palabras polifónicas, distinguir categorías no solo puede distinguir rápidamente la pronunciación, sino también mejorar la memoria.
Después de entender las categorías, podemos analizar las causas por categorías.
1. Polifonos sinónimos
Las razones por las que los polifonos sinónimos forman polifonos son las siguientes:
1.
Como se mencionó anteriormente, "pelar" se pronuncia bāo cuando se usa solo, "orinar maní" y bū cuando se usa en combinación con palabras como "privación, explotación, pelado y despojo". Cuando se usa solo, se pronuncia como xiāo, como "afilar una cara, afilar un lápiz o pelar una manzana" al componer, se pronuncia como "xu", como "adelgazar, cortar el cabello, reducir, debilitar, cortando lo suficiente como para caber en los zapatos". Otro ejemplo es el papel de seda fino báo (de un solo uso), que está gastado y delgado; Bó (usado en palabras combinadas) es débil, mezquino y frívolo. ¿Atrapar d? Yo (para uso único) atrapo ratones y libélulas; arresto (para palabras combinadas). Diferentes usos tienen diferentes pronunciaciones y las pronunciaciones tienen diferentes usos.
El número de estas palabras polifónicas es muy pequeño, pero se utilizan con frecuencia, tienen una alta tasa de error de pronunciación y no son fáciles de distinguir del significado de la palabra. Será más fácil de dominar si comprende la diferencia entre usos.
2. La pronunciación del lenguaje escrito es diferente a la del lenguaje hablado.
Las diferentes pronunciaciones de algunos caracteres polifónicos son adecuadas para diferentes estilos literarios. -En el lenguaje escrito, se utiliza a menudo como pronunciación de palabras y modismos disílabos. También se suele utilizar como pronunciación de palabras monosílabas en el lenguaje hablado, o en algunas palabras disílabas que reflejan la vida diaria. Por ejemplo:
Dar: tiene dos pronunciaciones. Se pronuncia "suministro", "suministro" y "el hogar le da a la gente suficientes cosas" en jǐ, que es lenguaje escrito; se lee gěi en "dárselo" y "déjame olvidar", que se habla en inglés.
Familiaridad: Hay dos pronunciaciones. Las palabras "familiar" y "pensativo" se pronuncian como shú, que es lenguaje escrito; las palabras "familiar" y "familiar" se pronuncian como sho, que es inglés hablado.
Luo: Hay tres pronunciaciones. La lectura à o en "Chasm" y "Lost Soul" de Lu es un lenguaje escrito, la lectura à o en "Stiff Neck" y "The Child Not Left Behind", y la lectura à o en "Forgot Three Things, Falling Far"; Detrás" están todas las lenguas habladas.
Otros, como: (1) delgado (libro) bó débil, delgado, delgado, casi muerto, ganancias pequeñas pero rotación rápida (boca) bá o la funda del edredón es demasiado delgada (2) pelada (libro) ) báo no busques , prives, saquees (hablado) bāo No dijo nada sobre su trabajo y fue inequívoco sobre la depilación y el desollado (3).
c: Dentados, con diferentes colmillos. Básicamente, si falta una pieza, a ti también te falta una pieza. Es terrible.
Chāi recado, recado, mensajero, enviado por alguien (4) aclarar (libro) céng lago, aclarar el bien y el mal (boca) dèng no puedes beber esta agua hasta que aclare (5) arrestar ( libro) dài , arresta al conejo (boca) Dƺ i, no sé dónde arrestarlo (6) dáselo a (libro) J\.
Déjame olvidar (7) masticar (libro) jué masticar, pasar por la puerta de la carnicería y masticar (boca) jiáo masticar despacio, hablar despacio, sabe a cera de mascar (8) concha (libro) qiào concha, caparazón, cigarra muda su caparazón (boca) ké caparazón, caparazón de tortuga, cráneo (9) le (libro) revela sus verdaderos colores,
Là dejó algo, dejó algo, dejó muchas cosas (12) . Joe esperó ansiosamente y el líder Joe (boca) levantó la cola (13). El relleno se detuvo, se detuvo, fue superficial.
Fortaleza, fortaleza fronteriza, complemento, complemento, complemento, complemento, complemento (14) edificio (libro) edificio (puerto) edificio (puerto) edificio rascacielos edificio, porche delantero y edificio trasero, edificio enorme (15) cocido (libro) sh.
Este tipo de caracteres polifónicos tienen diferentes estilos y pronunciaciones, lo que permite distinguir estilos. Siempre que sepamos si se utilizan en el lenguaje escrito o hablado, podremos saber cómo se pronuncian.
Estas dos razones son consistentes en muchos casos. Si recuerdas uno, recordarás dos.
En segundo lugar, palabras polisémicas y polisilábicas
Las razones por las que las palabras polisémicas y polisilábicas forman polifonía son las siguientes:
1. Diferentes significados y diferentes pronunciaciones.
>Las diferentes pronunciaciones de la mayoría de las palabras polifónicas están estrechamente relacionadas con diferentes significados. Ésta es la llamada "dependencia del significado del sonido". Por ejemplo:
Tabú significa “soportar, aguantar”, que tiene la misma pronunciación que jιn, como por ejemplo: prohibido, débil, incapaz de evitar reír. Utilice el sonido jìn para significar "no permitido", como por ejemplo: prohibir, prohibir, prohibir, suprimir.
Fatiga significa "acumulación, acumulación", pronunciada como lěi, como por ejemplo: acumulación, el peligro es como acumular huevos, acumularse día a día. Significa “trabajo duro” y se pronuncia como lèi, como por ejemplo: cansado, cansado, amargado, cansado.
Otro ejemplo es la palabra "和" en "asistir a una reunión", que significa participar y unirse, y se pronuncia como yu; el "和" en "regalo" se refiere a dar, y se pronuncia; como yǔ La palabra "" tiene el significado apropiado, se pronuncia yù; "hierro" se refiere a planchar con un soldador o hierro, se pronuncia yù n.
Siempre que el significado de estas palabras polifónicas en una palabra u oración sea claro, su pronunciación será fácil de distinguir. Por supuesto, este es el polifono más complejo.
2. Diferentes partes del discurso tienen diferentes pronunciaciones.
Hay muchas palabras polifónicas, que se pronuncian de manera diferente en diferentes contextos debido a las diferentes partes del discurso, que se llaman "polífonos". Por ejemplo:
El verbo Stick se pronuncia zhān, como pegar y pegar. Como adjetivo, pronunciar nián, como por ejemplo: moco, pegajoso, pegajoso.
Coser como verbo se pronuncia como feng, como coser o coser ropa. Como sustantivo, el sonido es fèng, como por ejemplo: hueco, junta de pared, tubo de acero sin costura.
Otro ejemplo es:
Cuando "xiang" se usa como sustantivo, se pronuncia como "apariencia", es decir, cuando xiang se usa como verbo, generalmente se pronunciado como xiānɡ, "cita a ciegas"; cuando se usa como adverbio, también se pronuncia xiānɡ, "mutuamente". "Difícil", cuando se usa como adjetivo, se pronuncia nán, "difícil, difícil, feo, inseparable"; cuando se usa como sustantivo, se pronuncia nàn, "refugiado, amigo en apuros, desastre".
También hay palabras polifónicas como "zoo, suo, jaula, ning, du, mo". Siempre que comprendamos sus partes del discurso en contextos específicos, podremos distinguir sus pronunciaciones.
3. Algunos caracteres Tongjia del chino clásico se siguen utilizando en los tiempos modernos, formando caracteres polifónicos. Por ejemplo:
Juan es significativo
Jùn y "Jun" son hermosos y magníficos.
Valle Fantasma, Sombra Fantasma, Espada Fantasma
Jūn usa "Hu" para crackear
Inquilino
Tián es lo mismo que " Caza"
Sólo unas pocas palabras comunes en chino clásico continúan utilizándose en lengua vernácula. Para los estudiantes de secundaria que son capaces de leer chino clásico simple, no es difícil dominar este tipo de caracteres polifónicos.
4. El uso común y los diferentes usos, como nombres de personas y lugares, provocan polifonía. Por ejemplo:
Menú simple de unidad dān simple simple
Apellido único Condado de Dan (nombre del lugar)
Khan (antiguo monarca Xiongnu)
博B ? I ciprés, camino asfaltado de hoja perenne
Berlín (nombre del lugar)
Huobai (nombre en medicina china)
Pu pǔ simple, duro, simple, frugal
El apellido de Pío es Park.
Pu Dao (un arma antigua)
Pu Shu (nombre del árbol) Magnolia officinalis (nombre de la medicina china)
Este tipo se llama en chino clásico "Antiguo Lectura china". La pronunciación de estas palabras se ha heredado desde la antigüedad hasta la actualidad, y la mayoría de ellas no han cambiado porque los nombres propios son fijos.
5. Pronunciación especial:
Sui: Sólo la palabra "hemiplejia" se puede leer como suǐ, y el resto se puede leer como suì.
Ok: La pronunciación común es xíng para acción y háng para banco; sólo la palabra "Shu Xing" se pronuncia como háng; la palabra "Daoxing" se pronuncia como héng.
Hombro: La pronunciación común es káng, pero sólo algunos dialectos o palabras hacen que al levantar pesas con ambas manos, pronunciar gāng sea como llevar un trípode.
Fuerza: La pronunciación común es jìn, si es muy fuerte, mientras que significa "fuerte y poderoso", su pronunciación es jìng, si es muy fuerte.
Otros como:
(1) Aā se usa como prefijo, como por ejemplo: A Bao, A Gen significa atender, como por ejemplo: adulación, recto, como Archie.
(2) Ai Yi (libro) significa detenerse, como: en el ascendente; gobernar y corregir, como la autocompasión (se ha extendido al arrepentimiento).
(3) La violencia es repentina y violenta, como la violencia, comer en exceso y la autocomplacencia; Pù es lo mismo que "exposición", como: uno violento y diez frío.
(4) Sentimientos de zháo, como: ansiedad, frío, fascinación; Zhuó toca, hace contacto, como aterrizar, sobresalir, concentrarse, pensar, buscar la nada, no poder concentrarse.
(5) Screen bǐng suprime o elimina, como: contener la respiración, contener hacia la izquierda y hacia la derecha, descartar estereotipos; Píng está relacionado con el significado de escudo, como pantalla, barrera y escudo.
(6) Estacionar bó está relacionado con comportamientos, como estacionarse, desviarse y ser indiferente a la sabiduría; p está relacionado principalmente con cosas famosas, como lagos y charcos de sangre.
(7) Restauración y ahuyentar a los espíritus malignos; p - pionero, refutando rumores, penetrante.
(8) Pingdaggerɩnping, palo de hombro, lenteja; Piān Zhou (bote pequeño, lo mismo que "biao").
(9) Abordaje, deseo largamente anhelado (que significa lo mismo que "deseo largamente anhelado"), permanecer en el ejército, permanecer en el confucianismo, permanecer en las raíces, Xi encarna durante tres días y dos noches; , sin dormir en toda la noche; las estrellas de Xi, veintiocho noches.
(10) Hay múltiples maneras de llamar, alabar, nombrar, alabar, dominar y alabar. Chèn es proporcional, simétrico, capaz y satisfactorio.
(11) Cheng tiene el significado de acción, como: cabalgar sobre el impulso, cabalgar sobre el viento y las olas; Shèng, un cuantificador, como: un país de mil veces.
(12) chǔ tiene significado de acción, como castigo, castigo, disposición y trato; supervisor, lugar, ventaja, beneficio, punto clave y profundidad.
(13) Olor, olor opuesto a la fragancia, como olor, ozono, notoriedad y legado duradero; olor negativo, como: incoloro e inodoro, olor a leche fresca.
(14) Crear, crear, ser pionero, innovar; las heridas, heridas y heridas de Chuāng están en todas partes. (15) Nombre Cage lóng que significa: jaula, jaula, cajón de jaula; significado de acción de Lǒng: universal, cubierta, red, jaula de humo y cerradura antiniebla. (16) Dang es local, maestro y contemporáneo; (17) La ofrenda requiere ofrendas, apoyo, ofrendas, ofrendas, ofrendas, ofrendas, ofrendas, tributo, servicio, confesión, arrepentimiento; (18) La fuerza forzada es forzada, forzada, fortalecida, dura y conocedora; (19) Edición y compilación jí; Ji (en voz baja) Luo Ji. (20) Dificultad nán dificultad (puede susurrar); él es mi hermano (* * *en problemas), solucionar problemas, culpar y desafiar. (21) Cuernos, cornetas, cornetas, riñas, monólogos e intrigas; roles de jué, celebridades, lucha libre, riñas, justas y competiciones grupales. (22) Molesto por tazas y platos; almohada Jiè, significado y comodidad. (23) Tarjeta K ┃La transliteración del inglés car: camión, tarjeta, caricatura, carabina Qi: clip, tarjeta, punto de control, punto de control; (24) Toqué el tambor para animarlo y le di un puñetazo; Lei lo desafió y luchó. (25) Cansado, cansado, cansado, cansado; Léi tiene muchos significados: carga; l acumulación o implicación: acumulación e implicación de personas inocentes.
(26) ning'ing es paz, tranquilidad y tranquilidad; es mejor estar roto que arruinado; (27) Medición liáng herramienta de medición o herramienta de medición: taza de medir, medir, medir altura y medir cantidad y estimación: variable, vivir dentro de sus posibilidades y confección; Liang (en voz baja) lo miró, lo pesó, lo consideró, estimó; una vez. (28) El apellido de Miao Miao es Miao; Móu se prepara para un día lluvioso; Miao
No se puede clasificar esta pronunciación. Debes conocer pronunciaciones comunes y dominar pronunciaciones especiales con precisión.
Para facilitar la explicación, resumimos la pronunciación de caracteres polifónicos en los dos tipos y siete razones anteriores. En cuanto a las razones, en realidad existen varios tipos de pronunciaciones para muchas palabras. Pero siempre que domines el método de discriminación, puedes hacer inferencias a partir de un caso y obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo, lo que facilita el dominio de los caracteres polifónicos.