¿Qué modismo proviene de comer peras pero solo masticarlas pero no tragarlas y comer dátiles solo tragarlas pero no masticarlas?
Tragar azufaifa
Un cliente dijo: "Comer peras es bueno para los dientes, pero es perjudicial para el bazo; comer azufaifa es bueno para el bazo, pero es perjudicial para la salud". los dientes."
p>Un joven tonto escuchó esto, pensó durante mucho tiempo y dijo: "Se me ocurrió una buena manera: cuando coma peras, simplemente mastíquelas pero no traguelas, así no pueden dañar mi bazo; como dátiles, si lo trago sin masticarlo, no me dañará los dientes".
Una persona a la que le gusta bromear dijo: "Realmente te tragas la azufaifa. !"
Todos escucharon. Todos se reían mucho.
"Los dichos tranquilos de Zhan Yuan"
Significado: La mayoría de las cosas en el mundo tienen pros y contras. Deben existir métodos apropiados para promover las ventajas y eliminar las desventajas. Especioso e inconsistente, "tragar azufaifo" sólo puede hacer reír a la gente.
Texto original:
Un invitado dijo: "La pera es beneficiosa para los dientes pero daña el bazo; la azufaifa es beneficiosa para el bazo pero perjudicial para los dientes", pensó un discípulo aturdido. durante mucho tiempo y dije: "Cuando como peras, las mastico". Si no las trago, no me dañará el bazo. Si como azufaifo, no me dañará los dientes.
Bai Wangting (1248-?), nombre de cortesía Tingyu, nació en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Era bueno en poesía y caligrafía. Fue ascendido a erudito confuciano adjunto. en sus últimos años y se llamó a sí mismo "Qixia Mountain Man". Había un manantial fluyendo frente a la puerta, por lo que llamó a su habitación "Zhanyuan" y se nombró a sí mismo en honor a él. Es el autor de "Zhan Yuan Jingyu" y "Zhan Yuan Collection". "Zhanyuan Jingyu" es una colección de notas diversas que actualmente existe en 2 volúmenes.