Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - ¿Pueden los antiguos leer sin leer notas? La respuesta es no. Si todo el mundo puede entenderlo, ¿por qué molestarse con los comentarios? No solo no puedo entender el texto original, sino que ni siquiera puedo leer las notas, y hay que simplificarlas. Han Yu, de la dinastía Tang, dijo que "Shang Shu" tiene muchos giros y vueltas. Otro ejemplo que demuestra que los antiguos no podían entender es que muchas de las notas que tomaban estaban equivocadas. Zhang Taiyan dijo que antes del gran progreso de Pu Xue en la dinastía Qing, los antiguos sólo podían entender cinco o seis décimas partes de los libros, y sólo después de la dinastía Qing pudieron entenderlos.