Traducción en línea del chino antiguo
Texto original:
Yang Yungong nació en Mianzhu, Hanzhou. Proviene de una familia rica y el joven Yun Gong es un caballero afable. Durante el período Qian De, Wang Shi estaba pacificando a Shu, y un grupo de ladrones se estaba aprovechando de ello. Yun Gong cortó la corona débil y llevó a los aldeanos a acampar en el municipio de Qingquan. Fueron capturados por ladrones y estaban a punto de serlo. delicado. Yun Gong dijo: "Si quiero sobrevivir, te ayudaré". El ladrón se enteró de su poderoso clan y lo liberó. El nudo yin es un ladrón y un hombre guapo, y el sol está asociado con la bebida, y el yang es invencible, por eso lo paga con dinero y lo hace esperar al ladrón. El ladrón estaba a punto de dañar a Yungong y su hijo lo denunció, pero escapó. Ding Deyu, el enviado de la provincia de Neihe, llevó a los ladrones al estado y Yun Gong los ayudó. También envió a Mian y Han a reclutar e inspeccionar, y los ladrones fueron sacrificados y el decreto se cumplió frente a ellos. el salón de reparaciones.
Taiping rejuveneció el país, y controló directamente la ciudad de Guangzhou con el palacio. Desde la dinastía Han del Sur, los descendientes de los piratas se han atacado entre sí. Los más grandes tienen cientos de personas y los condados y condados han sufrido. Cuando Yungong se mudó para informar de sus asuntos, Taizong le ordenó que fuera el enviado de patrulla de Guang y Liandu. También se robó sal marina en Lingbei y los civiles lo invadieron. Pidieron que el condado de Dayu se construyera como un ejército y los carros oficiales fueron enviados al mercado de la sal. El edicto imperial se emitió para construir el ejército de Nan'an, por lo que pocos se atrevieron a violar la prohibición. Hay más de quinientos ladrones llamados Ye, viajando por el mar. Yun Gong reunió sus fuerzas navales, construyó un bote ligero, se cubrió la cabeza y lo decapitó. El resto del grupo abandonó el barco y se escondió en el valle. Yun Gong cortó árboles para despejar el camino y los aniquiló a todos. Cada vez que los bandidos encontraban viento y olas, huirían a las islas. Yungong llevó a la gente al mar y capturó a todos los ladrones. Todos los ladrones huyeron ante el viento. También llegaron al lugar donde se habían detenido los ladrones en Zhang y Quan, y se llevaron a sus casas a más de 60 hombres y mujeres que habían sido robados anteriormente.
En ese momento, había muchos ladrones en el río, por lo que se le ordenó supervisar el transporte acuático en el sur del río Yangtze, por lo que arrestó a los bandidos. Cuando llegaron al ejército de Linjiang, seleccionaron a algunos soldados valientes para esperar a los ladrones río abajo en un bote ligero. Partieron hacia la ciudad del ejército por la noche y tocaron tres veces. Se encontraron con más de cien ladrones. enemigo durante mucho tiempo, y todos tomaron la delantera. También es interesante ver a los piratas en la frontera de Tongzhou. Los ladrones se reunieron en muchos barcos, extendieron sus cortinas y dispararon poderosas ballestas y cañones cortos. La dirección de la espada de Yungong quedó atrapada principalmente por la cortina. El cañón golpeó el hombro izquierdo de Yungong, haciendo que la sangre llegara a su manga y su rostro se volvió más poderoso. Xu envió gente que sabía nadar para arrojarlos con cuerdas y ganchos de hierro, destruyendo la cortina, y los soldados lucharon por avanzar. Los ladrones se metieron en el agua, mataron a más de la mitad de ellos y capturaron a cientos de personas. No hay peligro de plagio en el río. Primero, cada uno de los tres enviados de transbordo tenía sus propios deberes, o los aldeanos tenían mucho dinero, pero los sargentos no les proporcionaron botes. Aunque contrataron a jóvenes para tirar de los botes con dinero oficial, los nativos tenían miedo. su servicio, por lo que ofrecían sólo trescientos diez mil al año. Yun Gong reunió a todos los soldados de los tres barcos y la cantidad de cosas que llevaban, y ordenó a todas las prefecturas que seleccionaran funcionarios para reunirlos a todos. Yun Gong juzgó el número y los otorgó. Fue transportado desde Jiangsu y Zhejiang y terminó en Huai y Si. Desde Huai y Si, fue transportado a la capital. Después de un año de viaje, se ofrecieron seis millones al emperador.
Yun Gong es valiente y puede atrapar a los ladrones con estrategias. Durante la rebelión de Wang Xiaobo, el hermano de Li Shun tomó el control de Mianzhu y muchos de los nativos fueron intimidados. El hermano de Yun Gong, Yun Sheng, y su hermano menor, Yun Yuan, llevaron a sus compañeros del pueblo a derrotarlo. También sirvieron como guía rural de Wang Shi y sostuvieron la puerta de la espada de Rong Yi como tributo. Wang Jien expresó sus hechos y emitió un edicto imperial para otorgarle a Yun una formación académica, otorgarle el título de magistrado del condado y otorgarle a Yun Yuan la Orden Shifang.
Traducción:
Yang Yungong era de Mianzhu, Hanzhou, y provenía de una familia adinerada. Cuando Yang Yungong era joven, era despreocupado y caballeroso. Durante el período Qiande, el ejército imperial pacificó a Shu y surgieron bandidos en secreto. Yang Yungong tenía solo veinte años. Llevó a los jóvenes de la aldea a construir un campamento en el municipio de Qingquan (para protegerse de los ladrones capturados). él y estaban a punto de matarlo. Yang Yungong dijo: "Si me dejas vivir, te ayudaré". Los bandidos siempre supieron que era hijo de una familia rica, así que lo dejaron ir. Yang Yungong conoció en secreto al hijo del líder de los bandidos, bebía y jugaba con él todos los días, fingía no ganar, usaba dinero para satisfacerlo y lo dejaba espiar a los ladrones. Los bandidos estaban a punto de matar a Yungong. El hijo del líder de los bandidos le contó a Yang Yungong sobre el incidente y Yang Yungong huyó. Ding Deyu, el enviado de la provincia de Neihe, fue a Hanzhou para atacar a los bandidos. Yang Yungong llevó a Jian Ce a verlo y fue designado inspector de reclutamiento para Mian y Han. Después de que los bandidos fueron pacificados, se le entregó el puesto. puesto de ejecución del decreto frente al palacio.
Durante los años de Taiping y Xingguo, dirigió los asuntos de comercio exterior de Guangzhou como Dianzhi (asistente del emperador). Desde la dinastía Han del Sur, los piratas se han heredado de padres a hijos, y hay cientos de piratas a gran escala, lo que todos los estados y condados sienten profundamente. Yang Yungong aprovechó la oportunidad para entregar artículos al tribunal para informar el asunto al tribunal, y Taizong le ordenó que actuara como enviado de inspección de Guangdu y Liandu. Además, debido a que los bandidos que vendían sal marina entraron en Lingbei, muchas personas violaron la prohibición (comerciando de forma privada), por lo que solicitaron que el condado de Dayu se estableciera como una unidad militar y utilizara automóviles oficiales para cargar sal y venderla. El emperador emitió un edicto (para designar el condado de Dayu) como Ejército de Nan'an. A partir de entonces, menos personas violaron la prohibición. Había un bandido llamado Ye que tenía más de 500 personas bajo su mando y cometía crímenes en el mar. Yang Yungong reunió a la armada, construyó botes ligeros, atacó al líder de los bandidos y lo mató. El resto de los bandidos abandonaron sus barcos y huyeron, escondiéndose en el valle. Yang Yungong cortó árboles para despejar un camino y los aniquiló a todos. Cada vez que los bandidos encontraban fuertes vientos y olas, huirían a las islas del mar para descansar. Yang Yungong condujo a sus soldados a través del mar en su persecución y capturó a casi todos los bandidos, quienes huyeron consternados. También los persiguieron hasta el lugar donde descansaban los bandidos en Zhangzhou y Quanzhou, y rescataron a los más de 60 hombres y mujeres que habían robado antes y los dejaron regresar a casa.
En ese momento, había muchos bandidos a lo largo del río. La corte imperial le ordenó gestionar el transporte acuático en el sur del río Yangtze, por lo que arrestó a los bandidos. Cuando llegaron al ejército de Linjiang, seleccionaron soldados fuertes para que tomaran pequeños botes y visitaran el lugar donde descansaban los bandidos en la parte baja del río. Salieron de la ciudad militar por la noche. A los tres tambores, se encontraron con más de cien bandidos. Lucharon con los bandidos durante mucho tiempo y los aniquilaron. Rápidamente se apresuraron a Tongzhou para perseguir a los piratas. Los bandidos ataron muchos barcos, abrieron la cortina y dispararon poderosas ballestas y cañones cortos. El lugar donde apuntaba el arma de Yang Yungong estaba en su mayor parte envuelto en cortinas. El cañón golpeó el hombro izquierdo de Yang Yungong y la sangre fluyó hacia su manga, lo que hizo que su expresión fuera aún más valiente. Lentamente, enviaron a personas que sabían nadar a arrojar cuerdas conectadas a ganchos de hierro al azar, dañando las cortinas. Los soldados se apresuraron hacia adelante y la mayoría de los ladrones saltaron al agua y murieron. A partir de entonces, Jianglu ya no tuvo que preocuparse por que le robaran. Antes de eso, los tres enviados de transporte administraban cada uno sus propias áreas. A veces los almacenes estaban sobrecargados, pero los soldados y los barcos no podían abastecerlos. Aunque usaron dinero oficial para contratar personas para tirar de los barcos, los lugareños tenían miedo de este tipo de trabajo. , por lo que donaron insumos cada año, no más de tres millones. Yang Yungong registró la cantidad de barcos, soldados y artículos transportados por las tres rutas y pidió a cada estado que seleccionara pequeños funcionarios y los reuniera. Yang Yungong les asignó tareas según los números. Los artículos transportados desde Jiangsu y Zhejiang se detuvieron en Huai y Si y fueron transportados desde Huai y Si a la capital. Este método tomó un año y la donación de arroz alcanzó los 6 millones.
Yang Yungong tiene coraje, perspicacia y talento, y puede utilizar estrategias para capturar bandidos. Cuando Wang Xiaobo estaba en rebelión, el hermano de Li Shun, Li Zirong, ocupó Mianzhu y mucha población local fue obligada a seguirlo. El hermano mayor de Yang Yungong, Yunsheng, y el hermano menor, Yunyuan, llevaron a los jóvenes de la aldea a derrotar a Li Zirong. También sirvieron como guías para el ejército imperial y capturaron a Li Zirong y lo presentaron a la corte imperial en Jianmen. Wang Jien informó este asunto a la corte y el emperador emitió un edicto para otorgarle a Yunsheng una formación académica, nombrando a Yunsheng como magistrado del condado de Mianzhu y a Yun Yuan como magistrado del condado de Shifang.