Mitad Jiangsese y mitad Jianghong, ¿cuál es el significado original de "Sese"?
El significado original de sese es: simular el sonido que hace la brisa. En este poema, "Sese" significa una especie de color. El poeta asocia el color estático con el sonido dinámico, que es maravilloso y lleno de concepción artística.
Fuente de la poesía:
"Oda al río Anochecer"
?Bai Juyi
Un sol poniente se extiende sobre el agua,
Mitad Jiangsesu y mitad Jianghong.
Pobre tercera noche de septiembre,
El rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Traducción de poesía: Por la tarde, el sol poniente, que está a punto de ponerse, se extiende suavemente sobre el río. La mitad del agua del río reflejada en la puesta de sol es turquesa y la otra mitad es de color rojo brillante. Qué hermosa es esta noche del tercer día de septiembre. Las gotas de rocío sobre la hierba de la orilla son tan claras como perlas y la luna creciente es como un delicado arco.
Apreciación del poema: "La mitad del río está sereno y la mitad del río es rojo". El clima es soleado y sin viento, el río fluye lentamente y la superficie del río se arruga con pequeñas ondas. La parte de la superficie del río que está iluminada por la luz aparece "roja"; la parte que está bloqueada por la luz aparece de un color azul intenso. El poeta captó los dos colores en la superficie del río y mostró las brillantes olas del río al atardecer y los rápidos cambios de luz y color bajo el sol poniente. El poeta estaba ebrio y depositaba su alegría en la descripción del paisaje.
Información ampliada:
Otros significados de "Sishu":
1. Onomatopeya, que describe el sonido del viento u otros sonidos leves. "Ti Qing Toutuo" de Bai Juyi: la luna brumosa es verde y el viento susurra, y no hay árboles diversos en el pino de montaña: "Pipa Xing" de Bai Juyi: el río Xunyang despide a los invitados la primera noche, y el las hojas de arce y las flores susurran en otoño.
2. Describe temblores, escalofríos, escalofríos. El cuerpo se encoge y tiembla debido al frío, al miedo, etc.
3. "Oda al río Anochecer" de Bai Juyi: un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad es roja.
4. "El caminar de las estalagmitas" de Du Fu: las fuertes lluvias a menudo provocan crujidos, y este asunto es vago y difícil de explicar con claridad.
Enciclopedia Baidu-Sese