¿Las dos últimas frases del antiguo poema "Difícil de viajar" son "montar el viento y romper las olas" o "montar el viento y romper las olas"?

Texto original: "Es difícil dejarme" Dinastía Tang: Li Bai

El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, Zhen se avergüenza de 10.000 yuanes. Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.

Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que navegaba en un barco hacia el sol.

Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.

La copa de oro del famoso vino cuesta 1.000 yuanes por barril; los exquisitos platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes. Hay una depresión en mi pecho. No puedes comer sin beber. Sacando la espada y mirando a mi alrededor, mi corazón estaba realmente perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido cerradas por fuertes nevadas. Como Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; como el sueño de Yi Yin, pasando por el lado japonés en barco.

Viajar por el mundo es tan difícil como es; con tantos caminos por delante, ¿debería ir de norte a sur? ¡Creo que algún día podré montar en el fuerte viento y romper las olas; colgar la vela de la nube en alto y avanzar en el mar!

Datos ampliados:

Antecedentes de la poesía:

"The Journey Is Difficult" es el primero de los tres poemas originales de Li Bai. Este poema fue escrito en el tercer año de Tianbao (744 d.C.). En el primer año de Tianbao (742 d. C.), el poeta fue a Beijing para adorar a Hanlin y trató de llevar a cabo su gran ambición de salvar al país y al mundo. Sin embargo, pronto fue calumniado y abandonó Chang'an.

En este momento, Li Bai encontró dificultades y penurias en su camino político, lo que le provocó una ira incontrolable. Sin embargo, todavía tenía ilusiones y esperaba que algún día pudiera realizar sus ambiciones. Por eso, en este poema sigue siendo optimista sobre el futuro de la vida, mostrando su espíritu heroico.

Un breve análisis de la poesía;

Este poema * * * tiene catorce versos y ochenta y dos caracteres, y es una pieza corta de poesía rimada de siete caracteres. Sin embargo, los altibajos de las emociones, el pensamiento acelerado y el gran impulso del poema lo convierten en una obra maestra alabada por las generaciones futuras. Este poema utiliza metáforas para describir los altibajos del mundo, expresa la búsqueda de la vida del poeta y muestra la actitud optimista y segura del poeta hacia la vida. El poeta no teme las dificultades de la vida, no abandona sus ideales y no se deprime, para que el mundo pueda aprender de él.

Este poema está casi influenciado por Bao Zhao: el tema y la expresión son difíciles de distinguir, pero el azul es mejor que el azul. Todos sus poemas reflejan hasta cierto punto la supresión de talentos por parte de los gobernantes feudales, pero debido a la época y al temperamento espiritual del poeta, los poemas de Li son más profundos e intensos y, al mismo tiempo, muestran una búsqueda positiva, una confianza en sí mismo optimista y carácter de tenaz adhesión a los ideales. Por lo tanto, en comparación con Bao Zheng, el ámbito ideológico de Shi Li es más alto.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: tres poemas que son difíciles de caminar