Un poema de Qian Jin Ji de Shen Cai
"La luna azul brilla sobre la vasija de oro, y la Vía Láctea brilla con perlas." Proviene del capítulo "El banquete nocturno" de La historia de los mil oros.
El texto original es el siguiente:
El Qianqiang [Jing] guarda el banquete nocturno y guarda el banquete nocturno. Ven y toma una copa. [Percusión interna] Escuche la actualización de Qiao Tower. [Dan] Su Majestad. Vino fresco. Toma otra copa. [Pura] Belleza. Recién rotado. Ya no puedo comerlo. [Dan] Su Majestad. Por favor, tómate otra copa. [Pura] Belleza. No lo comas. Me encanta Qingxiao Jingyou. Me encanta Qingxiao Jingyou. [Dan] Su Majestad. Por favor, tómate otra copa. [Pura] Belleza. Verás. [Mirando la introducción de la copa] (La luna azul brilla en la vasija dorada. La Vía Láctea brilla con perlas.) [Antes de unirse] Bebamos vino felices. Divirtámonos y divirtámonos durante mucho tiempo. Inesperadamente, Yushan se quedó atrás.
Jinou: Es una especie de utensilio en la antigüedad también se le conoce como copa de vino. El cubo de cuentas también es un utensilio para guardar vino.
Significa que la luna brillante brilla sobre la copa de vino dorada, y la luz de las estrellas de la Vía Láctea y las perlas deslumbrantes se complementan.
"La historia de los mil oros"
Fue escrita por Shen en la dinastía Ming. La historia de Han Xin ofreciendo miles de oro a su madre como pago por una comida en el pasado cuenta la historia de la perturbadora experiencia de Han Xin durante el conflicto Chu-Han, pero la obra retrata de manera destacada y exitosa la imagen de Xiang Yu, el señor supremo. de Chu. Toda la obra tiene cincuenta escenas. Hay una copia de "Sesenta tipos de canciones". La trama es: En los últimos años de la dinastía Qin, estallaron guerras y lucharon dragones y tigres. Han Xin de Huaiyin tenía talento tanto en asuntos civiles como militares y tenía grandes ambiciones, pero su suerte no fue buena. Un día, cuando iba al río a pescar para saciar su hambre, una anciana que se ganaba la vida con amentos flotantes se apiadó de él y lo llevó a su casa para un banquete. Han Xin estaba muy agradecido y esperaba pagarle con mil piezas de oro en el futuro, pero el hijo de Piao Mu lo humilló. Más tarde, Han Xin volvió a ser humillado por un gángster. En ese momento, Xiang Liang del estado de Chu y su sobrino Xiang Yu llevaron a ocho mil de sus hijos a cruzar el río Yangtze para derrocar a la dinastía Qin. Han Xin fue a servir, pero Xiang Liang lo aceptó de mala gana. Xiang Liang se negó a escuchar la disuasión de Han Xin y fue derrotado y murió. Como resultado, Han Xin fue ascendido a oficial portador de alabarda por Xiang Yu, pero aún así le resultó difícil mostrar sus talentos. Xiang Yu no pudo matar a Liu Bang en el banquete de Hongmen. Cuando Zhang Liang fue al campamento de Chu para agradecerle por el banquete, Han Xin le confió sus frustraciones. Bajo la persuasión de Zhang Liang, Han Xin renunció a Chu y regresó a Han. Dinastía Inesperadamente, tres días después de asumir el cargo, Chu destruyó el granero administrado por Han Xin. El ejército lo atacó y lo incendió, y fue acusado de muerte. Xiao He reconoció su talento y le dijo al rey de Han que lo perdonara. Aunque fue nombrado capitán del ejército de Suzhou, Han Xin todavía sentía que su ambición no estaba cumplida y estaba decidido a escapar de casa. Después de que Xiao He escuchó la noticia, llevó a Han Xin al paso Hangu y lo recomendó como general. Liu Bang construyó un altar para adorar a Han como su comandante en jefe. Al día siguiente, cuando el veterano general Yin Gai llegó tarde, Han Xin lo decapitó. Fan Kuai se negó a aceptarlo y Han Xin quiso matarlo de nuevo. Xiao He irrumpió en la puerta del campamento y trajo un edicto imperial para perdonar. Fan Han Xin no tuvo más remedio que perdonarlo. Después de regañarlo con un palo, le ordenó que construyera un camino de tablas mientras conducía a su ejército a Chencang en secreto. y derrotó a Zhao. Luego utilizó la estrategia de bloquear el agua para pacificar el estado de Qi. Liu Bang dirigió personalmente las tropas y sitió a Xiang Yu en Gaixia. A Zhang Liang se le ocurrió un plan para desmoralizar a los soldados Chu al ser asediados por todos lados. Han Xin organizó una formación de emboscada para luchar contra Xiang Yu y luego envió gente para atraer a Xiang Yu a Wujiang y lo obligó a suicidarse. Han Xin tuvo éxito y Liu Bang lo nombró Rey de Qi. Cuando regresó a su ciudad natal vestido con ropa elegante, le dio a la madre de Piao mil piezas de oro como recompensa por la amabilidad de comer ese año y reunirse con su esposa.
"Night Banquet" se publicó originalmente en el decimocuarto episodio. Han Xin era solo un líder menor bajo Xiang Chu. Aunque admiraba a su señor, no pudo evitar suspirar por no haber conocido su talento. Después de que Xiang Liang no escuchó el consejo de Han Xin y murió en la batalla, Xiang Yu solo ascendió a Han Xin al rango de Comandante de Alabarda después del Banquete de Hongmen. Ese día, Xiang Yu ordenó a sus asistentes que celebraran un banquete nocturno e invitaran a las amapolas a salir para aliviar el aburrimiento en su corazón. Después de divertirse, se emborrachó y descansó.