¿Qué significa pasear alrededor de medio acre de estanque cuadrado con el tragaluz y las sombras de las nubes abiertas?

Significado: El estanque cuadrado de medio acre se muestra frente a ti como un espejo. El brillo del cielo y la sombra de las nubes flotantes se mueven juntos en el espejo.

Parte 1 de "Dos poemas con reflexiones sobre la lectura de libros"

Un estanque cuadrado de medio acre está abierto y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten.

Pregúntale ¿qué tan claro está? Ven por agua viva de una fuente.

Traducción:

El estanque cuadrado de medio acre se muestra frente a ti como un espejo. El brillo del cielo y la sombra de las nubes flotantes se mueven juntos en el espejo. .

Quiero preguntar por qué el agua en Fangtang es tan clara. Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.

Información ampliada:

"Dos poemas con reflexiones sobre la lectura de libros" es una colección de poemas escritos por Zhu Xi, un erudito de la dinastía Song. Utilizar el fenómeno del agua clara en el estanque con la infusión de agua viva, es una metáfora de la necesidad de aceptar constantemente cosas nuevas para mantener la mente activa y progresando.

En el segundo año de Qingyuan (1196), para evitar el desastre del poderoso ministro Han Zhouzhou, Zhu Xi y sus discípulos Huang Qian, Cai Chen y Huang Zhong llegaron a Fushan, Xincheng ( (ahora aldea Zhushan, municipio de Sheping, condado de Lichuan) junto al templo Shuanglin Lectures en Wuyitang. Durante este período, viajó entre Nancheng y Nanfeng.

En Nancheng, por invitación de Li Yuanji y Deng Yueli, escribió el artículo "Inscripciones de Jinshi en el ejército de Jianchang", en el que elogiaba sinceramente los numerosos talentos de Jianchang. Por invitación de los hermanos Wu Lun y Wu Chang de la aldea de Toadwo, Shangtang, condado de Nancheng, fue a la aldea para dar conferencias. Escribió "Rongmuxuan" para el salón de la familia Wu, "Edificio de libros" para el pabellón de lectura y el. La sociedad fundada por los hermanos Wu Cang escribió "Registros de Shecang" y "Dos reflexiones sobre la lectura de libros" en la aldea.

En la dinastía Song, Zhu Xi tuvo los logros académicos más profundos y la mayor influencia. Resumió los pensamientos anteriores, especialmente los pensamientos de la dinastía Song, y estableció un enorme sistema de neoconfucianismo, que se convirtió en la culminación de la dinastía Song. Sus logros fueron elogiados por las generaciones posteriores, sus pensamientos fueron venerados como erudición oficial y él mismo. Fue mencionado como un santo como Confucio, llamado "Zhu Zi". Zhu Xi escribió "El significado original del Libro de los cambios" y enumeró imágenes de Heluo y Xiantian al comienzo del volumen. También compiló "La Ilustración de los estudios Yi" con sus discípulos Cai Yuanding y Cai Chen, quienes creían e interpretaban. los estudios de Heluo y Xiantian. Las generaciones posteriores utilizaron esto para establecer y elaborar los pensamientos innatos de Zhu Xi.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu: información obtenida de la lectura de libros