Versos del antiguo poema "Pintura"
El poema completo "Hua" escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang: Desde lejos, las montañas son coloridas, pero de cerca, el agua está en silencio. Cuando llega la primavera, las flores todavía están allí y los pájaros no se sorprenden cuando llega la gente.
Traducción:
Mirando las montañas desde la distancia, los colores son brillantes, pero cuando te acercas, puedes escuchar el agua pero no hay sonido.
Ha pasado la primavera, pero todavía hay muchas flores y plantas en plena floración. La gente se acerca, pero los pájaros todavía no se molestan.
Este poema describe las características de una pintura de paisaje, flores y pájaros. Todo en la imagen está coloreado y estático, sin ningún movimiento ni sonido. Este poema utiliza palabras concisas y simples para describir las imágenes de la imagen de manera muy inteligente. El tercer carácter de cada poema es "montaña", "agua", "flor" y "pájaro" en orden. Las montañas verdes se alzan altas, el agua fluye entre ellas, las flores florecen y los pájaros cantan en las ramas, formando un reino general animado y hermoso.
Una breve introducción al autor de "Painting"
Wang Wei, también conocido como Mojie, también conocido como Mojie layman. Originario de Puzhou, Hedong (ahora Yongji, Shanxi), su hogar ancestral es el condado de Qi, Shanxi. Poeta y pintor de la dinastía Tang. Wang Wei nació en la familia Wang de Taiyuan. Fue un Jinshi en el período Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang y se convirtió en Tai Lecheng en el noveno año de Kaiyuan (721). Durante el período Qianyuan del emperador Suzong de la dinastía Tang, sirvió como Shangshu Youcheng y era conocido como "Wang Youcheng" en el mundo.
Wang Wei estudió Zen y entendió la filosofía, y dominaba la poesía, la caligrafía, la música y la pintura. Era famoso entre Kaiyuan y Tianbao por sus poemas, especialmente los de cinco caracteres. A menudo cantaba sobre paisajes. y el campo, junto con Meng Haoran, fue llamado "Wang Meng" debido a su sinceridad. Adorador de Buda y conocido como el "Buda de la poesía". Su caligrafía y pintura eran tan exquisitas que las generaciones posteriores lo consideraron el antepasado de la pintura de paisajes de Nanzong. Es autor de "La colección de Wang Youcheng" y tiene alrededor de 400 poemas. Su Shi de la dinastía Song del Norte comentó: "Cuando pruebas los poemas de Mojie, hay pinturas en los poemas; cuando miras las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas".
Para Para el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Pintura