Introducción a la vida y obra de Bian
Biografía de Bian Bian se graduó en la Escuela Secundaria Pudong de Shanghai en 1929 e ingresó en el Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín. Estuvo cerca de la poesía romántica británica y de la poesía simbolista francesa. Graduado en el Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín en 1933. Mientras estaba en la escuela, estudió con Xu Zhimo, quien era muy apreciado. Xu Zhimo no sólo publicó los poemas de Bian en la revista de poesía que editó, sino que también le pidió al Sr. Shen Congwen que escribiera una inscripción. Gracias a esta experiencia, ¿Bian fue reconocido como? ¿Nuevo movimiento cultural? El poeta representante de la importante escuela de poesía "Crescent School" 3.
Bian apareció en el mundo de la poesía en los años 30. Fue influenciado por la "Escuela de la Media Luna", pero estaba más obsesionado con el simbolismo francés. Era bueno absorbiendo nutrientes de la poesía clásica china y formó su propio estilo único. Sus poemas son exquisitos, llenos de asociaciones y saltos, con especial énfasis en el conocimiento, el teatro y la filosofía. Es bueno para descubrir el contenido de la poesía de la vida cotidiana y profundizar en connotaciones profundas que la gente común no puede alcanzar. La mayoría de sus poemas son oscuros y difíciles de entender, y su oscuridad invita a la reflexión.
Bian Zhilin fue profesor del Departamento de Literatura Occidental de la Universidad de Pekín (1949-1952), investigador (nivel dos) en el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales, disfrutando de beneficios de por vida; se desempeñó como primer y segundo grupo de evaluación de literatura extranjera del Comité de Títulos Académicos del Miembro del Consejo de Estado; se desempeñó sucesivamente como director de la Asociación de Escritores Chinos y actualmente se desempeña como consultor; invitado en Oxford, Inglaterra (1947-1949). En los primeros años de la Guerra Antijaponesa, fue a Yan'an para realizar un trabajo docente temporal y luego se unió al ejército en la línea del frente en las montañas Taihang. Después de regresar a la zona trasera del suroeste, se desempeñó como conferenciante, profesor asociado y profesor graduado en la sucursal de Kunming de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste. Fue desmovilizado y trabajó en la Universidad de Nankai en Tianjin durante un año en 1946.
Experiencia emocional que son los seres queridos de Bian. En 1933, Bian Zhilin tenía 23 años. Se graduó en el Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín en el verano y conoció a Zhang Chonghe, quien vino a estudiar al Departamento de Chino de la Universidad de Pekín en el otoño. Porque la creación poética de Bian también ha sufrido importantes cambios. Cuando el Sr. Yiduo una vez se jactó delante de él de que no escribía poemas de amor entre jóvenes, él mismo dijo que siempre había tenido miedo de escribir sobre la vida privada. Así como no puedo expresar mi pasión con palabras ante los grandes acontecimientos históricos, cuanto más toco el dolor interior en mi vida privada, menos quiero escribir poesía para expresarlo. De hecho, entre mis amigos personales que gradualmente crecían en ese momento, no sentí este contacto. ? Pero entonces, a principios del otoño de 1933, se produjo una excepción. En el prefacio de "Los anales del águila y los insectos", admitió que había un primer contacto inusual en las interacciones de los niños comunes y que obviamente tenían algo en común. ¿Un poco? . Debido a mi reserva y la actitud libre y tranquila de la otra persona, siento que vale la pena apreciar este momento fugaz y sólo puedo dejarlo desaparecer. Inesperadamente, después de más de tres años, estábamos destinados a encontrarnos nuevamente, pero descubrimos que se trataba de una semilla que se cultivó juntos accidental o intencionalmente, y de repente brotó, o incluso brotó. Empieza a tener buenos sueños y empieza a sentir las alegrías, tristezas y alegrías de este ámbito en privado. Hay una vaga premonición de desesperanza, una premonición de que todavía no dará frutos. Era como si fuera una garra en el lodo, dejando recuerdos y escribiendo poemas como Sin título. ? Pero las cosas no terminaron hasta el período de Poemas sin título. ¿Cuántos años más de sueños quedarán después de este tipo de vida privada? . Para decirlo más seriamente, en realidad se trata de una experiencia y un recuerdo inolvidables en la vida de una persona. ¿También hay algunos detalles emocionales, como los escritos en "Untitled Three"?
No olvides tener cuidado al pisar la puerta.
No dejes que el polvo de la carretera manche tu habitación.
Para expresar tu agradecimiento deberás cubrirlo ligeramente con papel permeable a la tinta.
Que tus lágrimas no manchen la carta que me escribiste.
Hay rastros de tristeza en la puerta y también hay papel permeable a la tinta.
Entiendo que el mar se lleva los fuegos artificiales del mundo.
Un pañuelo blanco al menos puede envolver un poco de coral,
Pero te encanta aún más, ondeando detrás de la bandera verde en el andén.
La Sra. Zhang Keyi de Hong Kong es una experta en Bian. ¿Editó la "Antología de escritores chinos modernos"? Bian va acompañado de un compendio de la cronología de Bian, que es sumamente simple. Muchas cosas solo se pueden omitir, pero ¿las cosas relacionadas con Zhang Chonghe se registraron con especial cuidado? ¿Pequeño? Información, como el primer conocimiento de 1933; como 1936, en junio de 2010, regresé a mi ciudad natal en Haimen, Jiangsu, para asistir al funeral de mi madre.
¿Vas a Suzhou a visitar a Zhang Chonghe? ;Por ejemplo, 1937,? ¿Compuso 5 poemas sin título entre marzo y mayo? ,de nuevo,? En Hangzhou, los 18 poemas escritos este año, junto con los de los dos años anteriores, se compilaron en una colección decorativa dedicada a Zhang Chonghe, y también hubo una colección escrita a mano. Originalmente estaba destinado a ser publicado por la Sociedad de Nueva Poesía de Dai Wangshu, pero fracasó y luego se incluyó en "Diez años de poesía". ? Por ejemplo, ¿1943? ¿Ir a Zhang Chonghe, Chongqing durante las vacaciones de invierno? Han pasado 10 años desde que nos conocimos. Aunque la cronología está compilada, estas cosas deben haberse mencionado al margen y estoy dispuesto a compilarlas solemnemente en la cronología.
En 1955, Bian tenía 45 años y estuvo casado durante 10 años.
Proceso creativo Cuando tenía 14 años, compré una copia de la colección de poesía "Stars" de Bing Xin por primera vez y a partir de entonces me interesé por la nueva poesía.
Se graduó en la Escuela Secundaria Pudong de Shanghai en 1929 y fue admitido en el Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín.
Comenzó a escribir poesía en 1930 y desde entonces ha seguido publicando nuevos poemas y artículos traducidos.
Sanqiucao se publicó en 1933.
En 1935 se publicó Colección de peces.
En 1936, Li Guangtian y He Qifang publicaron la "Colección de Hanyuan", por lo que los tres poetas fueron llamados colectivamente los Tres Poetas de Hanyuan.
Durante la Guerra Antijaponesa, Bian enseñó sucesivamente en la Universidad de Sichuan y en la Universidad Asociada del Suroeste.
De 1938 a 1939, visitó las bases de apoyo democráticas antijaponesas de Yan'an y las montañas Taihang y enseñó en el Instituto Lu Xun de Literatura y Arte. Este viaje lo impulsó a crear una colección de poemas, cartas de condolencias y el reportaje "El 772.º regimiento en las montañas Taihang", elogiando a los soldados y civiles antijaponeses y describiendo la vida de las tropas en las bases de datos antijaponesas.
Impartió en 1940 en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste, Kunming.
En 1942, el poema se publicó hace diez años.
En 1946, fue a enseñar a la Universidad de Nankai. Al año siguiente, por invitación del British Council, fui a Oxford para realizar una investigación.
En 1947, ingresó en la Universidad de Oxford para ser investigador.
Regresó a Pekín de 1943 a 1949 y trabajó sucesivamente en la Universidad de Pekín, el Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín y el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales, dedicándose principalmente a la investigación, crítica y traducción de literatura extranjera.
Publicó una colección de poemas en 1951, que causó sensación. En 1979 publicó una colección de poemas "Las crónicas del insecto" 1930 ~ 1958.
Desde 1949 es profesor en el Departamento de Literatura Occidental de la Universidad de Pekín. Desde 1953 es investigador en el Instituto de Literatura de la Academia China de Ciencias Sociales.
Después de 1964, se convirtió en investigador en el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. Durante mucho tiempo se ha dedicado a la traducción e investigación de obras de escritores extranjeros como W. Shakespeare. Entre sus obras se incluyen "Las tragedias de Shakespeare" y "Poemas británicos seleccionados". Además, también publicó una colección de poemas "La gente y la poesía: recordando lo viejo y hablando de lo nuevo".
Obras de Bian Zhilin [Catálogo de obras]
Sanqiucao (Poemas recopilados) 1933, Luna creciente.
Yu Ji (Colección de poemas), 1935, Wen Sheng
"Han Yuan Ji" (Colección de poemas), en coautoría con Li Guangtian y He Qifang, 1936, Negocios .
Colección de cartas de pésame (poemas), 1940, Kunming Tomorrow Society.
El 772º Regimiento en las montañas Taihang (reportaje) 1940, la sociedad del mañana en Kunming.
Diez años de poesía (1930? 1958, Poemas recopilados) 1942, Guilin Tomorrow Society.
Fan Yibao (Colección de poemas) 1951, Pingming
Calendario Diao Chong (1930? 1958, Poemas) 1979, Humanidades
Impresiones del drama de Brecht (literario) teoría) 1980, drama
Vicisitudes de la vida (crítica literaria, ensayos, etc.) 1982, de Jiangsu.
El hombre y la poesía: recordando lo viejo y hablando de lo nuevo (Prosa recopilada) 1984, Tríptico
Colección de tragedias de Shakespeare 1989, Tríptico.
[Bibliografía de traducción]
Compilado por Double Window Collection (poesía, prosa, etc.), 1936, Business también conocido como "Selecciones modernas de Europa occidental", 1981, de Jiangxi; .
El hijo pródigo vuelve a casa (colección de obras de teatro y poemas) Gide, Francia, 1937, Vincent.
La puerta estrecha (novela) de Gide, 1943, Librería Guilin Wenhui.
"Obras completas de Zuo Lin" (prosa y novelas) de Zuo Lin, 1943, Editorial de libros de nacionalidades de Chongqing.
Gide francesa New Food (novela), 1943, Guilin Tomorrow Society.
Dolf (novela autobiográfica) ¿Benjamin francés? Gong Sidang, 1945, Life
"La biografía de la reina Victoria" (escrito por Stryker, Reino Unido), 1940, Changsha Business.
"La muchacha violeta" (novela) del inglés Yi Xiuwu De, 1941, Vincent.
"Hamlet" (guión teatral) Shakespeare británico, 1956, escritor.
Doce poemas seleccionados en inglés y francés, 1983, de Hunan.