El método de edición de la poesía antigua debe ser poético.
"Jin Se" de Li Shangyin
"El sabio Zhuangzi soñó durante el día y fue hechizado por mariposas. El corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco" ( "El sueño de las mariposas de Zhuang Zhou" es una cita de "El cuco")
2 Metáfora
"Singing Willow" de He Zhangzhi
Jasper finge serlo. la altura de un árbol: Jaspe: jade verde esmeralda. Esta es una metáfora de las hojas de sauce de color verde brillante en primavera.
Cuelgan diez mil tapices de seda verde: compare los numerosos mimbres con tapices de seda.
La brisa primaveral de febrero es como unas tijeras: compara la brisa primaveral de febrero con unas tijeras.
3. Dualidad
Cuartetos de Du Fu
Dos oropéndolas cantan los sauces verdes, y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul (las palabras son equivalentes, la estructura es la misma y el significado es el mismo) Simetría)
Haz preguntas
Los pensamientos de Zhu sobre la lectura
La razón por la que le pregunté al canal así claramente es porque hay agua viva en la fuente (pregunta y respóndete)
Haz una pregunta retórica
El regalo de Li Bai a Wang Lun
Estanque de flores de durazno Tiene mil pies de profundidad, ¿no es tan bueno como Wang Lun? Incluso si el estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, todavía no es tan profundo como el amor de Wang Lun por mí. )