El antiguo poema Cigarra se lee en voz alta en la versión Shinan Pinyin.
Al beber, limpia Q ng y rocío L, cuando fluye, xiǎng, cuando se va, elimina sh y se aclara tóng. En jūhigh gāo suena shěng de zēYuǎn Yu mǎn, no f i es shēu n.
Traducción
La cigarra bajó sus tentáculos en forma de tocado y bebió el fresco rocío. Su dulce grito llegó desde muy lejos del bosque de sicomoros. Debido a que estás en lo alto, tu voz naturalmente viajará lejos y no será arrastrada por el viento otoñal.
Ampliar conocimientos
"Cicada" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Yu Shinan, un poeta de la dinastía Tang. Este poema elogia la sublime elegancia y el carácter extraordinario de la cigarra, e implica su nobleza y nobleza a través de la descripción del cuerpo, los hábitos, el hábitat y el chirrido de la cigarra.
Para volverse famoso no es necesario depender de ninguna fuerza externa, sino que se expresan cálidos elogios y una gran confianza en el carácter interior. Todo el poema está lleno de contradicciones. El poeta utiliza el carácter noble y arrogante de la cigarra para describirse a sí mismo. Su imagen es completa y regordeta, y su encanto sutil y duradero. Describe meticulosamente la combinación de movimiento y quietud.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito por el emperador Taizong de la dinastía Tang después de que Yu Shinan ingresara a la dinastía Tang desde la dinastía Sui. La vida del poeta fue extremadamente dura. Primero, sirvió a Chen en las Dinastías del Sur, luego destruyó a Chen y siguió a su hermano menor Yu Shiji a Chang'an. "Al comienzo de la gran causa, me nombraron médico y me mudé a vivir con él". Después de que Yu Wenhuaji matara a Yang Di, llevaron a Sonan a Liaocheng. "Cayó en la trampa de Dou Jiande y se hizo pasar por el Ministro de Huangmen."
"Taizong destruyó a Jiande y llevó al gobierno de Qin a unirse al ejército. Desde entonces, ha estado ayudando al Emperador". Taizong de la dinastía Tang y gradualmente se convirtió en un alto funcionario. Después de su muerte, "trató de formarse en el Pabellón Lingyan". Se puede ver que el poeta siempre siguió el camino correcto durante toda su vida, fue fiel en tiempos difíciles y finalmente conoció al Señor y ganó una buena reputación. Este poema es un retrato del poeta animándose a sí mismo a ser diligente.
La influencia de las generaciones posteriores
Este poema sobre cosas tiene una amplia circulación. Es la primera cuarteta de cinco caracteres de la poesía Tang y el primer poema sobre cigarras de la dinastía Tang. Este poema, junto con "Los prisioneros políticos escuchan a la cigarra" de Luo y "Cicada" de Li Shangyin, es un poema famoso de la dinastía Tang.
Debido a las diferencias en la posición, experiencia y temperamento del autor, aunque también apuestan por la comparación, muestran rostros diferentes, formando una imagen artística con ricas características individuales, que se convirtieron en las tres maravillas de la cigarra. poesía en la dinastía Tang y siempre elogiada por las generaciones posteriores.