El significado del apodo de Taiwán

Los topónimos de Taiwán

Los topónimos de Taiwán están influenciados por tres factores. En primer lugar, el terreno es complejo y el paisaje es cambiante. En segundo lugar, hay muchos grupos étnicos entre la población de colonos y la población. En tercer lugar, se produjeron cambios de régimen con frecuencia: los regímenes occidental, japonés y chino se cambiaron entre sí. Gracias a la interacción de estos tres factores, los topónimos de Taiwán son ricos y diversos, lo cual es poco común en otras partes del mundo.

La topografía de Taiwán se caracteriza por altas montañas y valles profundos, cinturones volcánicos que lo atraviesan y fallas entrecruzadas, lluvias abundantes y tifones en verano, pozos y valles formados por la erosión fluvial debido a la erosión aluvial, y ocasionales Las fuertes lluvias, los deslizamientos de tierra y el suelo resbaladizo Los abanicos y llanuras aluviales del estadio Laihe, una serie de cuencas de hundimiento y valles longitudinales graben son complejos y cambiantes, lo que provocó la aguda respuesta y la conciencia de los antepasados ​​de Fujian y Guangdong, quienes citaron lo natural. paisaje en topónimos ricos y diversos.

Entre los aborígenes que viven en Taiwán, hay muchos grupos étnicos como el pueblo Pingpu y los aborígenes de las altas montañas. Entre los pueblos Han que emigraron a Taiwán, también se incluyen los Hokkien del sur de Fujian y. los Hakkas de Shanlingdong y el oeste de Fujian Entre los pueblos indígenas y los han asentados, múltiples grupos étnicos se entrelazaron para formar nuevos asentamientos y nombraron los asentamientos según sus respectivas culturas e idiomas, lo que resultó en la fusión y transformación del idioma y la cultura en Taiwán. nombres de lugares hoy.

Otra función de los nombres de lugares es proporcionar funciones de posicionamiento en la vida diaria. También son nombres propios acordados por las personas. Sólo pueden ser reconocidos por la mayoría de las personas después de la práctica social y deben pasar por un proceso determinado. Las regiones administrativas de Taiwán han evolucionado desde los primeros bastiones piratas hasta las invasiones y ocupaciones de los holandeses y españoles y el establecimiento de tropas. y recuperación durante las dinastías Ming y Zheng, y el establecimiento de provincias por el gobierno Qing. El dominio colonial japonés, dirigido por el gobierno nacionalista y el gobierno del Partido Progresista Democrático después de la liberación, dividió continuamente las regiones administrativas, aniquilando muchos topónimos antiguos. y la creación de innumerables topónimos nuevos, lo que provocó diversos cambios en los topónimos en el tiempo y el espacio.

Para comprender la geografía, la historia, los sentimientos y las costumbres de la gente de Taiwán, debemos explorar los orígenes y significados de los antiguos nombres de lugares en todo Taiwán, para obtener el doble de resultado con la mitad del esfuerzo. Los antiguos topónimos de varias partes de Taiwán se pueden dividir a grandes rasgos en los siguientes tipos, que se describen a continuación:

1. Nombres de lugares en los idiomas pingpu y shandi:

Taiwán en cinco. Hace mil años, fue influenciado por la cultura del continente de mi país. En varias partes de Taiwán se han encontrado reliquias de la cultura de la alfarería negra y de la cultura de la alfarería pintada de las antiguas provincias del norte de China, lo que puede demostrarse con esto. Más tarde, el pueblo Pingpu y sus compatriotas montañeses llegaron desde el sur y se extendieron por todo Taiwán. Por lo tanto, los topónimos en los idiomas Pingpu y Shandi se pueden encontrar en todas partes de la isla. Por ejemplo: Kaohsiung antes se llamaba Dagou, Chiayi antes se llamaba Damao, Tun (Tong) Xiao de Miaoli, Hsinchu antes se llamaba Zhuqian, Xiulang del condado de Taipei, Menga, Dalongdong, Beitou, etc. de la ciudad de Taipei, son todos nombres de lugares del pueblo Pingpu. , Wulai en el condado de Taipei, Puli en el condado de Nantou, etc. son los topónimos utilizados por el pueblo Atayal en el pasado y todavía se utilizan en la actualidad.

2. Topónimos trasplantados de su hogar ancestral:

Cuando los inmigrantes abren un nuevo lugar, a menudo trasplantan los topónimos de su hogar ancestral a la tierra recién abierta para usarlos. como referencia. Extraño las montañas, los ríos, la vegetación y las costumbres de mi pueblo natal. Por ejemplo, Anping en la ciudad de Tainan, Chaozhou en el condado de Pingtung, Qishan en el condado de Kaohsiung, Tamsui en el condado de Taipei, Yuanshan y Zhishan en la ciudad de Taipei son algunos de los ejemplos más destacados. Estos topónimos fueron trasplantados de las tierras ancestrales de los inmigrantes en las provincias de Fujian y Guangdong.

3. Topónimos relacionados con los holandeses y los españoles:

En la dinastía Ming, los holandeses robaron Taiwán y toda la tierra cultivada pertenecía a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. Wang Tian y no se le permitió ser de propiedad privada China continental. Los inmigrantes Hepingpu eran todos agricultores arrendatarios de Wangtian, y el topónimo Wangtian todavía se conserva en el condado de Taichung en la actualidad. En aquella época, los inmigrantes del continente llamaban a los holandeses "pelo rojo". Los actuales condados de Kaohsiung y Hsinchu conservan el topónimo Hongmaogang. Cualquier lugar con un nombre como este es el lugar donde antiguamente atracaban los barcos holandeses. Fuguijiao en el condado de Taipei es un topónimo holandés y San Diaojiao en el condado también es un topónimo español.

4. Nombres de lugares relacionados con el gobierno de la familia Zheng:

Después de que Zheng Chenggong expulsó a los holandeses y se estableció en Taiwán, durante el año 22 del III reinado de la familia Zheng, Taiwán Fue la base para resistir a la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming. Después de que Zheng llegó al poder en Taiwán, adoptó inmediatamente el sistema agrícola militar y estableció más de 40 distritos agrícolas en el sur de Taiwán. Este tipo de tierra de cultivo también se llama Yingpantian. Hoy en día, el condado de Tainan todavía conserva topónimos como Liuying, Xiaying, Zhongying, Linfengying, etc. Los topónimos como Zuoying en la ciudad de Kaohsiung y Jiaoxiu en el condado de Kaohsiung son los lugares donde se estableció Yingpan. Esa vez, por los campos. También estaba Wang Tian que la familia Zheng recibió de los holandeses y cambió a Guan Tian. Ahora es Guantian en el condado de Tainan.

5. Nombres de lugares relacionados con el terreno:

Cuando los inmigrantes llegan por primera vez a Taiwán, lo primero que ven es, por supuesto, la topografía y el paisaje del lugar donde se trasladan. Una vez asentado, el terreno tuvo una gran influencia en su vida diaria. Por lo tanto, los topónimos relacionados con la topografía parecen ocupar una mayoría absoluta en todo Taiwán.

Kunyu en la ciudad de Tainan, Budai en el condado de Chiayi, Yuanlin en el condado de Changhua, Dahu en el condado de Miaoli, Nangang, Chieding, Zhonglun, Neihu, el lago Zhuzai en el condado de Taipei, Ping Lin en el condado de Taipei y otros son más obvios. ejemplos.

Según Kunyu, es un buen nombre para un banco de arena en el mar, y Budai se refiere a la curvatura del río, como si fuera una bolsa de tela. Yuanlin se refiere a un bosque circular, que es una característica de la topografía local.

Lago grande, lago interior, lago Zhuzi, etc. no se refieren a lagos, pantanos y estanques, sino a pequeñas cuencas en las montañas. Según el idioma Hokkien, una pequeña cuenca en las montañas se llama lago, un lago o un pantano se llama estanque y un estanque se llama pi. Por lo tanto, en Taiwán, el término lago no tiene el significado de un. lago o pantano.

Nangang y Beigang se refieren a las orillas sur y norte del río, y no necesariamente significan puertos. Según el idioma hokkien, el término "puerto" sólo se refiere a un río. La existencia o no de instalaciones portuarias en la costa no es una condición necesaria, sino indispensable.

Pingding y Pinglin significan cima plana y bosque plano. Ping es la palabra común para plano. La cima con incrustaciones es la cima de la montaña y el Zhonglun es la ladera de la montaña. Según el idioma Hokkien, las palabras "chi", "lun", etc. se refieren a colinas.

Además, Dongshi en el condado de Taichung y Nanshi y Beishi en el condado de Miaoli también son topónimos relacionados con el terreno. Dongshi es el este, Nanshi y Beizhi son el sur y el norte. En el idioma Hokkien, la palabra "shi" se usa para indicar dirección. Dalo por sentado.

6. Topónimos relacionados con la inmigración y el cultivo:

El sur de Taiwán se desarrolló muy temprano. En cuanto a las partes central y norte, no fue hasta el turno de Yongzheng y Qianlong a principios de la dinastía Qing que comenzó el desarrollo a gran escala. Por lo tanto, los topónimos relacionados con el desarrollo de la dinastía Qing temprana se encuentran principalmente en el centro y norte de Taiwán.

Toujiacuo en el condado de Taichung, Tianliao en el condado de Miaoli, Fangliao, Wugu, Jiufen, Tucheng, Zhuwei en el condado de Taipei, Tuniu en el condado de Hsinchu, Sanzhangli y Liuzhou en la ciudad de Taipei Zhangli, Twelve Jia, Shipai, Guting, Gongguan, Muzha, Wujie, Jinjie, etc. en el condado de Yilan lo son todos.

La primera casa es la residencia del propietario, y la casa de vecindad es la cabaña del arrendatario. Fangliao es una cabaña de madera, a menudo construida en zonas donde se recolecta alcanfor.

Wugu es una tierra cultivada por cinco personas como empresa conjunta, y Jiufen es una tierra de cultivo cultivada por nueve personas como inversores. Tucheng y Tuniu son todos castillos de tierra, y Zhuwei es un castillo rodeado por vallas de bambú. Estas eran las instalaciones de "defensa" en el momento del desarrollo.

Un arado de tres piezas es suficiente para arar un campo con tres rejas, mientras que un arado de seis piezas requiere seis rejas.

Doce A es el campo Doce A recién inaugurado. Otra forma de decirlo es: en el cálculo pastoril de Taiwán, diez décimos de tierra equivalen a un nivel, y a una familia cultivadora se le asigna un arado para cultivar cinco niveles de tierra. La mayor parte de la tierra con "Jia" como nombre no supera los 15 Jia. Si hay más de 15 Jia, recibirá el nombre de "Zhangli". Los nombrados con "A" se concentran en el sur de Taiwán, como Yijia. Erjia, Erjiajiu, Wujiawei, Liujia, Qijia, etc.

El topónimo de "Jie" es Yijie, Jietoufen, Zhongyijie, Erjia, Zhongjiejie, los tres nudos principales, el nudo Xiasan, los cuatro nudos, los cinco nudos principales. , cinco nudos, cinco nudos inferiores, seis nudos, seis nudos dorados, siete nudos, dieciséis nudos, diecinueve nudos, treinta y nueve nudos, etc. Los topónimos que llevan el nombre de "nudo" se concentran en el condado de Yilan, principalmente el jefe de recuperación de tierras de En ese momento, la llanura de Lanyang adoptó el sistema de cabeza de nudo. Después de solicitar una licencia de recuperación del gobierno, se involucraron conjuntamente en la recuperación de la tierra, y cada cabeza de nudo se numeró como primero, segundo y tercero. ..la tierra se dividió en secciones, y la tierra asignada fue numerada y nombrada con este nombre los asentamientos que luego fueron cultivados y producidos.

En Taiwán, la superficie de tierra cultivada se mide en unidades de A. Se utilizó por primera vez durante la ocupación por los holandeses y españoles y todavía se utiliza en la actualidad.

7. Topónimos relacionados con la defensa de Liao Jiuguan:

Además de superar las condiciones naturales como los obstáculos y restricciones climáticas y del terreno, los colonos taiwaneses también deben protegerse de los peligros. de los pueblos indígenas en las montañas y los bosques, para atacar y ampliar la superficie de tierras cultivadas, también debemos resistir eficazmente la invasión de los pueblos bárbaros mencionados por nuestros antepasados.

Las ubicaciones de defensa general se movieron hacia afuera y hacia adelante junto con la línea de recuperación a medida que la población se reunió en aldeas, estas instalaciones de defensa se basaron directamente en los campamentos, pasos, asedios, Tucheng, etc. en ese momento. llevan el nombre de entornos o instalaciones como Tuniu, Hongxian, Muzha, Chaicheng, Shicheng, Gun Cabinet, etc.

"Yingpan" se originó en el sistema de campo Yingpan en las dinastías Ming y Zheng. Los nombres de lugares con Yingpan incluyen Yingpankou, Yingpanbian, Yingpan front, Yingpan back, Yingpan pit, Yingpan foot, Yingpan Circle, Yingpanzi wait. Los lugares donde la familia Zheng guarnecía y guarnecía tenían que cultivar y sustentarse. La tierra cultivada y defendida se llamaba "campo de campamento". Era la tierra cultivada para que la guarnición fabricara sus propios suministros militares. Con el tiempo, se mudaron o fueron liberados por la dinastía Qing. Después de que los defensores de A se establecieron, se formó un asentamiento.

El "pase" es para defenderse del daño causado por la perturbación de Shengfan. Se utiliza para proteger el paso en la entrada y salida clave de Shengfan y para proteger las instalaciones de recuperación. el paso está estacionado en la entrada y salida estratégica, que se llama "pase". Cada paso debe tener una cabeza de paso y varios golpes de paso. Los topónimos de "pase" son Ailiao, Aikouliao, Ailiao top, Ailiao foot, Aijie, Aidian, Aiding ridge, Nanai y Weiliao, Touliao, Jiunailiao. Ailiao generalmente se construye en la línea fronteriza del territorio del pueblo. Cada paso puede responder entre sí a una distancia. El paso es un edificio defensivo diseñado espontáneamente por la gente para la autodefensa. El alquiler del paso se cobra en el campo. Pasar para mantener al Aidian autocriado En la dinastía Qing, solo entonces comenzaron a establecerse pases oficiales, y también hubo aialiaos administrados conjuntamente por el gobierno y el pueblo cuando se formaron asentamientos en los lugares donde estaban los pasos. creados, recibieron el nombre de los pasos.

"Du" significa muro de tierra. Un muro de tierra se llama tablero y cinco tableros se llaman muro. La mayoría de los nombres de lugares con "Du" se encuentran en el valle del río Keelung y en la llanura de Lanyang. , Second Du, Third Du (todos en el municipio de Jindongshan), Fourth Du (municipio de Pinglin), Fifth Du, Six Du, Seven Du y Eight Du (municipio de Sanxing) están ubicados en pasos clave frecuentados por Shengfan, aprovechando la naturaleza. terreno, montañas y ríos en los lugares estrechos, se construyeron muros de tierra y piedra, y se utilizaron bloqueos como barreras para proteger los asentamientos formados cerca de los bloqueos debido a la recuperación a largo plazo.

Los nombres de lugares como Shipai, Guting, Gongguan y Mucha en la ciudad de Taipei también están estrechamente relacionados con "Fangfan". La losa de piedra es el mojón establecido por el gobierno como límite entre los campos Han "Fan". Guting, Gongguan, Muzha y otros lugares alguna vez tuvieron instalaciones "fangfan" con estos nombres, y solo más tarde se cambiaron a los nombres de los lugares.

8. Nombres de lugares relacionados con la convivencia de Han y Fan:

Los primeros inmigrantes que cruzaron el mar desde Fujian y Guangdong hacia Taiwán ingresaron en su mayoría a los asentamientos del pueblo Pingpu y vivieron mezclados. con ellos es raro construir nuevas aldeas y vivir solo. La mayoría de los antiguos asentamientos de Pingpu suelen ocupar lugares con las mejores condiciones geográficas, por lo que los inmigrantes primero tuvieron que establecerse cerca de los antiguos asentamientos antes de hacer planes. Lugares como Fanzicuo en el distrito de Beitou de la ciudad de Taipei, Shehou en el condado de Taipei, Dadu en el condado de Taichung, Shekou en el condado de Changhua y Fanpo en el condado de Chiayi alguna vez fueron pueblos mixtos como los mencionados anteriormente.

9. Topónimos relacionados con pueblos de inmigrantes:

En los pueblos desarrollados por inmigrantes a principios de la dinastía Qing, los topónimos solían ir precedidos de adjetivos como nuevo y grande para mostrar. buenos auspicios. En cuanto a los pueblos con el mismo apellido, utilizan el topónimo con el apellido del residente para mostrar su parentesco consanguíneo. Xinzhuang y Xindian en el condado de Taipei, Xinwu en el condado de Taoyuan y Dazhuang en el condado de Hsinchu son ejemplos de los primeros. Zhu Cuolun en la ciudad de Taipei, Songwu en el condado de Taoyuan y Luocuo en el condado de Changhua son ejemplos de este último. Los inmigrantes del sur de Fujian llaman a sus casas "cuo", mientras que los inmigrantes hakka del este de Guangdong llaman a sus casas "wu".

10. Topónimos relacionados con edificios:

Los topónimos relacionados con edificios son más comunes en las ciudades. El templo Feng Shen, el pabellón Jieguan, Xinlou, Nanchang en Tainan, Dachukou y Tudi Gongkou en Monga, la ciudad de Taipei, Zhongli, Neili y Yangmeili en el condado de Taoyuan son todos ejemplos. "Li" es el nombre común de la posada.

11. Nombres de lugares relacionados con productos:

En el pasado, a los residentes de pueblos rurales y pesqueros de Taiwán les gustaba usar nombres de lugares relacionados con productos. Yancheng en la ciudad de Kaohsiung, Ganziyuan en el condado de Taipei, Mayuan y Zhuqi en el condado de Chiayi, Yuchi, Zhushan, Lugu en el condado de Nantou y Dadaocheng en la ciudad de Taipei son ejemplos importantes.

12. Topónimos relacionados con acontecimientos históricos importantes:

Los topónimos relacionados con acontecimientos históricos importantes se pueden dividir en dos tipos.

Uno de ellos ocurre naturalmente entre la gente:

Linyupu en el condado de Nantou, Jiangjungang en el condado de Tainan, Tseung Kwan O en el condado de Penghu, etc. Linyupu fue el lugar donde Zheng abrió valientemente Linyu. Ahora se llama Zhushan. El puerto de Jiangjun y Jiangjun Ao llevan el nombre del general Shi Lang, marqués de Jinghai en la dinastía Qing.

El segundo fue nombrado especialmente por la corte imperial y el gobierno:

Changhua en el condado de Changhua y Chiayi en el condado de Chiayi. El antiguo nombre de Changhua era Banxian. Originalmente era un asentamiento del grupo étnico Pingpu. A principios de la dinastía Qing, la educación se hizo más popular, por lo que recibió el nombre oficial de Changhua. Chiayi, anteriormente conocido como Zhuluoshan, era originalmente el lugar donde vivía el pueblo Pingpu. Cuando Lin Shuangwen inició la rebelión en el año 51 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing, los residentes locales trabajaron juntos para derrotar a los rebeldes. Por lo tanto, el gobierno Qing elogió. su lealtad y pasó a llamarse Zhuluoshan Chiayi. Los nombres de lugares como Changhua y Chiayi son ejemplos raros en Taiwán.

13 También hay nombres de lugares basados ​​en la fama o la posición oficial.

Por ejemplo, Baochangkeng, Baochangcuo, Xiangchangcuo, Tonglingpu, Qilaoye, Balaoye, Guye, Xiucaiwo, Fan Jinshi Street, Calle Tongling, Taibao, etc.

14. Nombres de lugares relacionados con historias y leyendas:

Hay muchos nombres de lugares relacionados con historias y leyendas en todo Taiwán. Entre ellos, también se encuentran los relacionados con la leyenda de Guo Xingye. Constituyen la mayoría. Los nombres de lugares como Jiantan en el distrito Zhongshan de la ciudad de Taipei, Zhuge Rock en Beitou, Yingge Rock en el condado de Taipei y la montaña Rouyuan se basan en la heroica leyenda de Guo Xingye. Según la leyenda, el apellido Guo de la ciudad de Tainan también es Hong Kong. héroe Monumentos del apellido del país Ye. Además, hay muchos nombres de lugares relacionados con leyendas de hadas, como la Cueva de las Hadas en la ciudad de Keelung y la hermosa Roca Fairy Trace en la ciudad de Taipei.

15. Nombres de lugares relacionados con deseos:

Por ejemplo: Taipingshan, Taipingling, Taiping Street, Yongle Street, etc.

16. Nombres de lugares relacionados con el japonés:

Songshan y Wanhua en la ciudad de Taipei, Kaohsiung y Shoushan en la ciudad de Kaohsiung, Fengyuan, Qingshui y Wufeng en el condado de Taichung. Abundan los nombres de Huatan, Tianzhong, Minxiong de Chiayi y la mayoría de los topónimos pequeños de los condados del este del condado de Changhua. [1]

17. Nombres de lugares relacionados con el cultivo y el riego de los arrozales:

En el año 58 del reinado del emperador Kangxi de la dinastía Qing (1719), Shi Shibang construyó Shuizhen en el área de Ershui de Changhua para desviar agua turbia. La tierra irrigada por el río Ershui hacia Lukang se conoce como "Shicuo Zhen" o "Babao Zhen". Fue el proyecto de conservación de agua más grande de Taiwán durante la dinastía Qing. En el quinto año de Showa (1930), se inauguró oficialmente el Jianan Dazhen en la llanura de Jianan.

"Pi" es una instalación que construye diques para almacenar agua en estanques y regar campos. La construcción de estanques comenzó durante el período colonial holandés. Por ejemplo, la ciudad de Chiayi tiene el topónimo "Hongmao Pi". En cuanto a la formación de asentamientos en las cercanías de Pi, Zhen y Tang, hay la mayoría de los lugares llamados Pi Shuo, Pi Zai Tou, Pi Zai Jiao, Pi Zai Qiang y Xia Pi Tou. También hay lugares que llevan el nombre de "Pi" como. como Lao Pi y la montaña Pi Tou.

"Zhen" es un canal de riego artificial excavado con arroyos y manantiales para irrigar tierras de cultivo. Las personas con Shen como nombre de asentamiento suelen estar en la cabecera de Shen o donde se construyen cabañas para proteger el agua en Shen. Están Zhenliao y Zhentou, Shenzhen, Santiao Zhen, etc.

También hay asentamientos que llevan el nombre del agua, incluidos Shuizhentou, Shuiwei, Erbashui y Waishuiwei; también hay una compuerta de agua en Zhentou que divide a Zhenshui en un afluente. Los que van río arriba en Zhentou se llaman "Tou". Bian" ", y desde aguas arriba hasta aguas abajo, los lugares con compuertas de agua se llaman a su vez antes de "Biantou", como Si Biantou.

Notas:

El antiguo nombre de Changhua es Half Line. En el año 24 de Kangxi (1685), la "Montaña Xu" figuraba en las "Montañas Dou Liumen" en el Volumen 2. de las "Crónicas de la prefectura de Taiwán" de Jiang Yuying Notas posteriores: "Hay muchas montañas Douliumen, y la montaña norte está en el límite de la comunidad de media línea". El volumen 3 "Xuchuan" está en la parte del "río Datu": "... Pasando por la Sociedad Dadu, es el río Dadu, y al sur está la frontera "Banxianshe, Ashushe Xiaoliu", de esto se puede demostrar que al menos en el año 24 de Kangxi, ya existía el nombre de Banxian. A juzgar por el significado literal de Half Line, parece que no fue una traducción directa de la pronunciación fonética de los indígenas, sino que fue nombrado por los Han que emigraron para colonizar la tierra. Línea significa "ruta". Dado que había huellas del pueblo Han en el Gallinero (Keelung) a finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, y desde la perspectiva de Fucheng (ahora ciudad de Tainan), el centro político y económico de Taiwán en ese momento, la línea media estaba justo en el medio, entonces el significado de la línea media es este.