Lluvia de invierno en la poesía antigua
1. Lluvia de invierno en Songyuankuang
En octubre, llovió en el cielo y las mismas nubes estaban oscuras y áridas. Debería haber nieve frente a la montaña, pero aquí no habrá escarcha. El aire mezclado con smog era denso y el sonido se podía escuchar durante mucho tiempo en la noche. No había manera de ir y venir, ni de pensar.
A principios del invierno de octubre, empezó a llover en Chu. Nubes oscuras y lluvia invernal cubrían la tierra de manera sombría. El poeta supuso que debería estar nevando más adelante, pero aquí ni siquiera había escarcha. La lluvia de la mañana se mezclaba con niebla y por la noche lloviznaba, acompañada por el sonido de goteras por la noche. El patio está vacío, no hay invitados entrando ni saliendo. El poeta se esconde en sus pensamientos ilimitados y reina el silencio por todas partes.
2. Heavy Cold Rain de Song Fancheng
¿Por qué la lluvia golpea la ventana en invierno y el sonido del goteo por la noche? Si quieres convertir todo el cielo en nieve, puedes agarrar el río en una tienda de campaña solitaria.
¿Por qué ya es invierno y la lluvia sigue golpeando mis ventanas? Llueve sin parar en invierno y caen gotas de lluvia por la noche. Por la mañana, la lluvia se hizo más intensa, como el sonido del agua corriendo. ¡Si tan solo la lluvia se convirtiera en copos de nieve voladores! ¡Tengo que subir al barco y pescar en el río de la tarde en la nieve! El poeta tiene más ganas de nieve. En cuanto a Dongyu, que carece de interés, ¿qué hay para ver?
3. "Two Winter Rains" de Ming Lu Long Yun
Tres inviernos sin nieve, la llovizna está vacía. Al igual que fuera de Country Garden, desolado pero cerca del agua.
No he visto nieve en tres inviernos y afuera la llovizna gotea sobre los escalones de piedra vacíos. El poeta no pudo evitar pensar en la situación invernal en su ciudad natal, era así. El humo era tan denso que no podía ver la distancia con claridad. Bajo la lluvia, los ojos del poeta no pudieron evitar humedecerse. La lluvia de invierno no es tan triste como la lluvia de otoño, pero el anhelo de mi corazón se escapará silenciosamente. En el frío invierno, existe la calidez y la tristeza del anhelo.
4. Viaje a Mengjiao de la dinastía Tang
El agua en la Tierra Chu es fina y helada, y las nubes Chu están lloviendo ligeramente. Wild Plum tiene el pelo andrajoso y una lista de viajes sin preocupaciones.
En el frío invierno, los ríos en el estado de Chu solo tenían una fina capa de hielo y las nubes oscuras en el cielo llovían ligeramente. Los ciruelos en flor en el campo están en plena floración, lo cual es bastante impresionante en el paisaje llano. El poeta tomó un barco de pasajeros, vio el paisaje invernal y regresó feliz a su casa. Si estás de buen humor, mucho menos llueve, incluso graniza, ¿no?
5. "Camelia del templo Fanxing" de Shi
Las especies de camelia son relativamente comunes y la llovizna llega sola. No diría que le gusta Junjun, pero está rojo como el fuego en la nieve.
¿Quién plantó las dos camelias frente al templo? El poeta caminó solo a pesar de la nieve descongelada y la llovizna, y tuvo la suerte de encontrar una camelia en flor. Quería contarles a sus amigos sobre esta situación, pero temía que sus amigos no lo entendieran. La belleza de esta camelia es impactante, brillante como el fuego y florece con orgullo bajo la lluvia y la nieve. La lluvia sólo aumenta su encanto y la nieve sólo lo acentúa.