Pinyin desafortunado

Pinyin: lástima [kě xī].

Definición: digno de arrepentimiento.

Cita:

Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" IV: "Pero los libros se compran con dinero, por lo que sería una lástima quemarlos".

Lao She es "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" "Luotuo Xiangzi" 16: "No quiere comerse esos pedazos, pero es una lástima por el dinero".

Ejemplos de uso:

1. Los alimentos se obtienen con el sudor de los agricultores. Sí, ¡qué lástima sería desperdiciarlos casualmente!

2. Este libro es muy bueno, pero lamentablemente no tengo suficiente dinero, así que tengo que comprarlo otro día.

3. Si no aprendes tu oficio, dejarás de aprenderlo. ¡Qué lástima sería rendirte a mitad de camino!

Sinónimos:

1. Arrepentimiento [yí hàn]

Definición: arrepentimiento.

Cita: Capítulo 18 del primer volumen de "Historia del emprendimiento" de Liu Qing: "El mayor arrepentimiento de Blind Wang en su vida es que después de llegar a Toad Beach, 'compró' a una mujer a un precio bajo. Price, que no fue lo suficientemente astuto como para dar a luz a un niño, Shuan Shuan no es ni una décima parte de inteligente que él."

2. Arrepentimiento [tòng xī]

Interpretación: Dolor de corazón. y arrepentimiento.

Cita: "Colección de exploración: el sueño de Nagasaki" de Ba Jin: "Lamento profundamente el precioso tiempo perdido en vano".