El estilo de escritura de Cai Wenji, una mujer talentosa en la antigüedad

Después de que Yan regresó a la dinastía Han, escribió dos poemas tristes y enojados, un poema de cinco caracteres y un poema de estilo Sao. [6] Entre ellos, el primer poema de cinco caracteres tiene como tema la "separación sentimental". Es un poema narrativo sentimental y el primer poema narrativo largo autobiográfico escrito por un literato en la historia de la poesía china. Zhang Yugu, un crítico de poesía de la dinastía Qing, escribió una vez un poema de cinco caracteres alabando a Cai Yan: "Wenxi sólo quería aplastar a Wenjun, y su 'dolor y enojo' eran largos. La antigua familia Du tenía a Cao Qibu, y él Incluso podría hacer incienso y faldas de horquilla." El talento de Cai Yan Cai Yan abrumó a Zhuo Wenjun, una mujer talentosa de la dinastía Han, y los poemas narrativos de cinco caracteres de Cao Zhi y Du Fu también fueron influenciados por Cai Yan.

Los poemas tristes y enfadados están escritos en estilo sao y pretenden expresar emociones. La primera y segunda sección describen brevemente la experiencia de Hu y su hijo al regresar a la dinastía Han y ser capturados. En el medio, gran parte del paisaje natural se utiliza para exagerar el triste estado de ánimo de Cai Yan al abandonar su ciudad natal. En estas descripciones de paisajes y personas, Cai Yan habla de en qué se diferencian de su China natal para describir su profunda tristeza e indignación en este entorno que es diferente de China.