Interpretación del antiguo poema "Grass"
Texto original:
Hierba.
Autor: Bai Juyi.
La hierba alta es tan exuberante que la hierba muerta en otoño e invierno tiñe el color de la hierba cada año más espeso.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Notas:
1. Separación: vívida y vívida.
2. Fangyuan: hierba que se extiende a lo lejos.
3. Oye: mirada exuberante.
Explicación:
Las malas hierbas en las antiguas llanuras crecían desordenadamente.
Cada primavera llega y se vuelve amarilla en otoño.
Deja que el incendio forestal arda sin cesar,
La brisa primaveral sigue floreciendo.
A lo lejos, el antiguo camino de correos está escondido en la hierba,
que se extiende hasta la ciudad desolada, es verde y claro.
La hierba verde crece en primavera y ahuyenta a los vagabundos.
Es mejor cultivar hierba que estar plagado de heridas.
Agradecimiento:
La primera frase es la palabra "hierba antigua". Cuán exuberante ("separada") es la hierba original, se puede decir que captar la vitalidad de la "hierba primaveral" está separada de la "hierba primaveral que crece y crece" sin dejar rastro, lo que abre una buena idea para lo siguiente. En lo que respecta a "Autumn Grass", ¿por qué no escribirlo como "Autumn Coming to a Quiet Path" (el "Autumn Grass" original fue escrito por un antiguo monje)? Toda la historia será diferente. Las malas hierbas son plantas anuales que florecen en primavera y mueren en otoño.
"Vaya y venga con cada estación" parece no ser más que esto. Sin embargo, describirlo como "marchito-brillante" es muy diferente a describirlo como "brillante-marchito". Si esta última es hierba otoñal, no podrás formar tres o cuatro buenas frases. Las dos palabras "uno" se superponen para formar un suspiro, que primero expresa una sensación de infinidad, y luego le seguirán tres o cuatro frases.
"El incendio forestal nunca los envolvió por completo, volvieron a crecer con la brisa primaveral". Así se desarrolla el término "gloria fulminante", que ha pasado de ser un concepto a una imagen. La característica de la hierba antigua es su tenaz vitalidad. No se puede cortar ni azadón. Mientras queden algunas raíces, será más verde y más largo en el segundo año, y pronto se extenderá a Yuanye.
El poeta aprovechó esta característica y la describió como "el incendio forestal nunca los envolvió por completo" en lugar de "cortar y cavar constantemente", creando así una concepción artística heroica. El incendio forestal provocó un incendio en la pradera y las llamas fueron horribles. En un instante, una gran superficie de heno fue quemada hasta los cimientos. El énfasis en el poder de la destrucción y el dolor de la destrucción sirve para enfatizar el poder de la regeneración y el gozo de la regeneración. El fuego puede "quemar" todas las malas hierbas, incluso los tallos y las hojas, pero el poeta dijo que es "inagotable", lo cual es significativo.
Porque por muy feroz que sea el fuego, no hay forma de ayudar a las raíces de los árboles enterrados en lo más profundo del suelo. Una vez que la brisa primaveral se convierte en lluvia, la vida de las malas hierbas revive y cubre la tierra nuevamente con un rápido crecimiento en respuesta al abuso del fuego. Mire esa "pradera interminable", ¿no es una bandera verde de victoria? El lenguaje de "Vuelven a crecer con la brisa primaveral" es simple y poderoso, y la palabra "renacimiento" tiene de tres a diez significados. Song He, "Neng Gaizhai Notes", dijo que estas dos frases "no son tan buenas como" Spring Burning Green "de Liu Changqing", pero realmente no lo vi.
Estas dos frases no sólo describen el personaje de "Hara Shangcao", sino que también describen un ideal típico de renacer de las cenizas. Una frase describe la sequedad, la otra describe la brillantez, cómo "quemarse" y "soplar de nuevo" se cantan con un suspiro, y la confrontación es natural, por lo que se destacará a través de los siglos. Aunque las frases de Liu tienen significados similares, no son tan encantadoras como las de Bai.
Si estas dos oraciones heredan la hierba antigua y se centran en describirla, entonces las cinco o seis oraciones continúan describiéndola y se centran en la hierba antigua, lo que lleva al significado de "adiós", por lo que es un punto de inflexión. La última combinación de pares de agua corriente es natural y esta combinación es correcta, la belleza radica en la mano de obra precisa y es bastante cambiante. Tanto "Fang Yuan" como "Cui Jing" describen la hierba, que es más concreta y vívida que la imagen de la "hierba original".
Fang dijo "lejos", las antiguas llanuras están llenas de un olor fragante; Cui Yue está "soleado", la hierba verde está bañada por el sol y es tan hermosa como siempre.
Las palabras "invasión" y "conexión" siguen a "renacimiento", representando una tendencia en expansión y resaltando una vez más la imagen de malezas poderosas en la lucha por la supervivencia. Los "caminos antiguos" y las "ciudades desiertas" están extremadamente entrelazados con las "llanuras antiguas". Aunque falta la antigua ciudad taoísta, el crecimiento de la hierba le devuelve la juventud. Comparado con las llanuras otoñales de prístina hierba otoñal, está lleno de vida.