¿Cómo explicar la palabra "ruidoso" en el antiguo poema "Primavera ruidosa en las ramas de albaricoque rojo"?

2. Texto original

Primavera de la Casa de Jade - Paisaje primaveral

Song Qi

Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era bueno. Dé la bienvenida a los invitados con ondas onduladas. El amanecer fuera del humo del álamo es ligero y frío, y las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera.

El flotador odia el placer. Quiere amar a su hija y sonreír. Bebo el atardecer por ti y me quedo entre las flores toda la noche.

3. Notas

① Arrugas y ondulaciones: Describe ondas tan finas como arrugas. H (ú) arruga: es decir, hilo arrugado, hilo arrugado. Ba: remo, se refiere a la embarcación.

(2) Vida flotante: se refiere a la vida flotante de corta duración.

3 Estar dispuesto a amar: Estar dispuesto a ser tacaño, es decir, no ser tacaño. Sonrisa: especialmente la sonrisa de una mujer hermosa.

Traducción

En el este de la ciudad, la gente siente gradualmente el hermoso paisaje y el agua del lago se ondula como hilo arrugado para dar la bienvenida a la llegada de barcos turísticos. Los sauces verdes están envueltos en una ligera niebla que parece humo y el frío del amanecer está por todas partes. Sólo las flores rojas de albaricoque florecían en las ramas, llenas del aliento de la primavera y haciendo un sonido como de llamas.

La vida es como una burbuja flotando en el agua, siempre quejándose de que hay muy poca diversión. ¿Quién quiere ser tacaño con el dinero pero desprecia la sonrisa de una mujer hermosa? Te sostengo una lámpara de vino para persuadir al sol dorado de que se ponga por el oeste, dejando un toque de atardecer entre las flores para los amigos e invitados a la fiesta.

4. Breve análisis

Salida a principios de primavera, el lugar está en Dongcheng, y el paisaje primaveral es lo primero en Dongcheng. El tiempo estaba soleado pero las olas estaban tranquilas. El sol brilla intensamente y el clima se vuelve más cálido en primavera. La primavera está representada por el "albaricoque rojo" y el poema es familiar para todos. El poeta es único en una palabra "ruidoso". Wang Guowei elogió su "estado perfecto". Pero Li Yu piensa que esta palabra se usa sin razón: "La pelea se llama 'nao', los melocotones y las ciruelas pelean por la primavera, los albaricoques rojos pelean por la primavera, no lo sé. Si existe la palabra 'ruidoso', entonces puede usar "ruidoso", "golpear", "pelear". "De hecho, la experiencia audiovisual de las personas se puede abrir. Se dice que el gesto silencioso es una onda de sonido, como para lograr la sensación de oír con la vista. Las personas no solo sienten el cálido rojo de las flores de albaricoque, sino que incluso pueden hacer que las personas sientan las abejas y las mariposas volando sobre las flores y el canto de los pájaros primaverales, sintiendo así la vivaz vitalidad que trae la primavera.