Poemas antiguos de Lu Yu'e y Xue Mei
Dos poemas de Xue Mei
Uno
Para la primavera, Xue Mei se negó a rendirse y el poeta menospreció sus regalías para comentar este capítulo de One.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
En segundo lugar,
Hay flores de ciruelo pero no nieve pero no espíritu, y hay nieve pero no poesía. ?
El poema del atardecer está lleno de nieve todo el día, y las flores de los ciruelos son como diez manantiales.
Traducción vernácula
A
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. A un poeta le resulta difícil escribir críticamente. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
En segundo lugar,
Solo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, y parece que no hay temperamento espiritual. Snow sería de mal gusto si no fuera poético. Cuando escribí este poema al atardecer de una tarde de invierno, volvió a nevar. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve que florecen uno tras otro, tan hermosos y vibrantes como la primavera. ?
Notas de oración
Dos poemas de Xue Mei, Volumen 4 de "Yuan Yishan Lu", hay una pequeña nota bajo el título del poema: "Obras de Dingxiang Shenshan Mei Fang ."
Xiang: Admitir el fracaso.
Poeta: Poeta, llamado así por la obra maestra de Qu Yuan "Li Sao". Deja de escribir: deja el bolígrafo. ¿Dejarlo a un lado, dejarlo y utilizar "Poemas de miles de familias en Houcun" como "pabellón"? . Comentarios: Comentarios sobre el artículo, aquí se refiere a la comparación de Mei Xue.
Johnson: Peor aún, no tan bueno como eso.
Un trozo de incienso: un trozo de incienso.
Hay ciruelas pero no nieve, ni espíritu:
Ami: ¿"El pequeño borrador del Sr. Qiu Ya" es un poema? .
Atardecer: se refiere a la tarde en la que el sol está a punto de ponerse. "El pequeño borrador del Sr. Qiu Ya" se llama "Crepúsculo".
Diez resortes: todos los resortes.
Haz un comentario agradecido
Este poema profundiza en la relación entre las flores de ciruelo, la nieve y la poesía. Los tres son indispensables. Sólo cuando se combinan pueden formar lo más hermoso de la primavera. . El poeta cree que si solo hay flores de ciruelo que florecen solas sin que caiga nieve, no mostrará el encanto de la primavera, si hay flores de ciruelo y nieve pero no poesía, también hará que la gente se sienta poco elegante; De este poema se desprende la obsesión del poeta por la nieve, las flores de ciruelo y la poesía, así como su elegante gusto estético.
Antecedentes de la creación
La fecha específica de creación de estos dos poemas no se puede verificar. Se cree que fue un día de principios de primavera a finales de la dinastía Song, cuando florecían los ciruelos. en plena floración y el autor se estaba divirtiendo.
Sobre el autor
Lu Yu'e, también conocido como Lu Meipo, nació a finales de la dinastía Song del Norte. Se desconocen sus fechas específicas de nacimiento y muerte y su historia de vida, y no se conservan muchos poemas. Es amigo de Liu Guo y sus dos "Xue Mei" son inmortales.