Otro año de poesía Qingming
Cementerio n.° 1
No soy nada
No puedes ver mi alma bailando.
Soy tangible,
el envejecimiento se ha convertido en un polvo solitario.
Estoy volando,
fuera de la perspectiva, fuera de las palabras, fuera del tiempo.
Tengo mi propia voz,
De vez en cuando se escuchan uno o dos cantos nítidos de pájaros.
Piel blanca,
como flores floreciendo entre hojas verdes.
Dispuestos y combinados entre las verdes montañas y las verdes aguas,
En ella encajan secretamente el yin y el yang, los cinco elementos y los ocho trigramas.
No entiendes esto,
al igual que no quieres entender las palabras de la lápida.
Continúa robándome la vida,
De vez en cuando, me trae la vida.
Enciérrame en un ataúd tan oscuro como la noche,
Déjame volver a cultivar arbustos y malas hierbas al sol.
Cementerio 2
La bondad es como el agua, la deambulación es como el agua, la persistencia es como el agua, omnipresente,
El agua generalmente se evapora. Restos reducidos a cenizas en el incendio,
El Cementerio de Xishan arrasado. El narrador golpeó la madera y gritó: Lao Tse
Veinte años después, volvió a ser un héroe. Veinte años después, estás siendo gestionado.
Límpialo, apílalo y envía cartas a todos los familiares y amigos vivos.
Pide otros 20 años. Veinte años después, le volvieron a pedir
que comprara. Nada más y nada menos que veinte años seguidos. El señor Narrador se lo llevó de nuevo.
Oyendo el sonido de la madera, dijo: No hay armaduras en las montañas, y hace tanto frío que no sé el año. Eres agua corriente,
Han pasado innumerables tiempos, el tiempo vacío se compra constantemente mediante valoración,
El espíritu que hace tiempo desapareció es el único espacio al que le resulta difícil existir y continúa para apreciar.
Es solo el Festival Qingming
Hace muchos años, en el Festival Qingming, regresaste a tu ciudad natal para visitar tu tumba.
Llovizna, petardos.
Los sonidos altos y bajos asustaron a muchos pájaros.
Este Festival de Qingming, mi hermano mayor está de camino a Shenzhen.
Acordamos comer carne y beber juntos y charlar sobre algunas cosas interesantes sobre nuestra ciudad natal y nuestra infancia.
Tira y tira, tal vez envejezcamos.
Una canasta de flores descolorida en la tumba
Durante el Festival Qingming hace unos años, colgamos algunas tiras blancas cortadas en la tumba.
Ahora envía las cestas de flores decoradas.
De hecho, estos cambios son insignificantes.
En los últimos años, mi padre se paró frente a la tumba de mi abuelo.
El cabello blanco se parecía cada vez más a esas notas blancas que volaban.
Susurro en el viento.
Quizás, muchos años después, durante el Festival Qingming,
Nuestros hermanos parados frente a nuestro padre serán como tres cestas de flores cuidadosamente dispuestas.
Deja que el tiempo se erosione y se desvanezca lentamente.