Los antiguos describían el trabajo y la vida.
Mientras hablabamos de cortar sándalo, el río se secó y el agua estaba clara y ondeaba con olas azules.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
No cazar ni cazar. ¿Hay tejones del condado en el pabellón Hu Zhaner?
¡Es un caballero, no es vegetariano!
Kankan se está extendiendo y se sitúa junto al río. El río es claro y recto.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
No se caza, ¿la corte de Hu Zhan tiene condados especiales?
¡Es un caballero y no es vegetariano!
Habla sobre la rueda, el río fluye, el río está despejado, el río está destruido.
Sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos, sin cultivos.
Si no cazas, ¿hay codornices en Hu Zhanerting?
Es un caballero, ¡pero es extraordinario!
"Ge Tan" es una canción popular Wei que refleja la insatisfacción de las clases media y baja de la sociedad con los gobernantes de la clase alta. Es un poema que se burla de los explotadores por comer y beber gratis. Reflejó fuertemente el resentimiento de los trabajadores contra los gobernantes de esa época, e incluso logró el despertar de la conciencia de clase de los explotados. Un esclavo descontento exige audazmente justicia contra los parásitos y vampiros inmerecidos en uno de los poemas más emblemáticos contra la explotación y la opresión del Libro de los Cantares.
Tang Shen Li, "Amabilidad con los agricultores"
Al mediodía de verano, el sol calienta mucho, los agricultores siguen trabajando y las cuentas gotean en el suelo.
Quién diría que cada trozo de comida china es duro.
El poema representa la escena de los agricultores trabajando en el campo al mediodía bajo el sol abrasador, mostrando generalmente la dura vida de los agricultores durante todo el año. Finalmente, el lema "quién sabe que cada comida es un trabajo duro" expresa la sincera simpatía del poeta por los agricultores. El poema describe las dificultades del trabajo y los frutos del trabajo obtenidos con tanto esfuerzo, educándonos a amar el trabajo y apreciar los frutos del trabajo desde la niñez. Este poema no sólo tiene una amplia circulación entre el pueblo, sino que también tiene cierta influencia en la historia literaria. En los tiempos modernos, ha sido seleccionado como libro de texto ideológico de la escuela primaria.