"Night" de Ye Sening es diferente de "Quiet Night Thoughts" de Guo Moruo.
"Noche de paz" de Guo Moruo
Luz de luna/luz,
envolvía el pueblo/fuera del pueblo/en el bosque de pinos.
Nubes/nubes blancas,
estrellas faltantes/cuando/escasas.
Tianhe/¿Dónde?
A lo lejos/con niebla/brumoso.
¿Tienes miedo de que haya /sirenas/ llegando a tierra,
En la luna/cuentas?
En la escena onírica del poema, el propio poeta está completamente ebrio: "La luz de la luna es tenue" como nieve y escarcha "colgada del bosque de pinos en las afueras del pueblo", dando a la gente una sensación de ensueño. En el cielo sobre este país de las maravillas de fantasía, hay "nubes rodando y relajándose" y "escasas estrellas filtrándose", dando a la gente una sensación mágica. ¿Qué más sino las escasas estrellas que se "filtraron"? Tengo muchas ganas de levantar su misterioso velo blanco y ver qué es. ¿Por qué no puedo ver a Tianhe? Acabo de ver "El mar distante está borroso por la niebla", hay luz, nubes, estrellas y niebla. En un lugar tan mágico, en un mundo tan psicodélico, me temo que habrá gente flotando cuentas hacia la luna en la orilla. Esta imaginación extremadamente mágica lleva a los lectores a un extraño país de las maravillas, dejando espacio ilimitado para la imaginación.
Nochebuena:
Este pequeño poema escrito por el poeta mientras estudiaba en Japón contiene su desgana personal por la época, y también revela vagamente su amor por su patria, su ciudad natal y sus familiares. extrañar. La poesía es elegante, con la concepción artística y el encanto de la poesía clásica, como una serenata, que fluye en el corazón de las personas y les brinda un hermoso disfrute.
Noche
Yesenin
El día cansado continuó hasta la noche, y
las ruidosas olas comenzaron a amainar.
El sol se pone y la luna se pone
Flotando pensativamente en el cielo.
El valle silencioso escucha.
El murmullo de un arroyo en calma.
Los bosques oscuros se inclinan,
Durmiendo al son del canto del ruiseñor.
El río escucha el canto de los pájaros cantores,
conversando cordialmente con la playa.
Y en el río, fluye mansamente.
El alegre susurro de las cañas.
La primera parte contrasta el silencio de la noche con el ruido del día; la segunda sección utiliza el suave canto del arroyo para escribir sobre la tranquilidad de la noche, y utiliza el resplandor plateado de la luz. luna para escribir sobre la belleza de la noche; la tercera sección describe la belleza de la noche bajo la luz de la luna; la cuarta estrofa siempre escribe sobre el silencio de la noche y la belleza de la luz de la luna.
La última y segunda estrofa del poema constituyen un canto repetitivo. Estos poemas no son simples repeticiones, sino que crean una especie de belleza rítmica y melódica a través del canto repetido, que profundiza el silencio de la noche y hace que la gente sienta más profundamente las fluctuaciones emocionales y el ritmo del poeta.
La diferencia entre “Silent Night” y “Night” radica en la forma de escribir. Los poemas de Guo tratan principalmente sobre emociones, y cada palabra revela una especie de anhelo, mientras que los poemas de Ye tratan principalmente sobre realismo, expresando las hermosas y delicadas fluctuaciones emocionales del poeta cuando ve la noche. ...