¿Qué historias leían los antiguos?

Cuando era joven, era adicto al aprendizaje. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Hace frío, la piedra de entintar está dura, mis dedos no pueden doblarse ni estirarse, son perezosos. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Mucha gente considera los libros falsos (Jim :), y yo también quiero leer muchos libros. Aumentar la corona (guàn) favorece la promoción del camino de los santos. También experimentó el sufrimiento de celebridades y turistas sin amo. Viajó cientos de kilómetros para pedir consejo a sus antepasados ​​en su ciudad natal. Primero, Delong miró la estatua, sus discípulos llenaban su habitación y nunca dejó de pronunciar sus palabras. Al lado de Lishi, ayudar al sospechoso e inclinarse para preguntar; o al encontrarse con él (Chi) y duh (Du Bu), más respetuoso y humilde es, no atreverse a decir una palabra una vez (s √) es agradable, por favor pregunte de nuevo. Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones. Cuando Yu Zhi era maestro, se arrastró a montañas y valles profundos. El viento invernal era muy fuerte, la nieve tenía varios metros de espesor y la piel estaba agrietada. Para mudar (sh), los cuatro músculos rígidos (jìng �������������� 1.1.1.1.1.1.65 Si viajas en contra de la tendencia, tu maestro se lo comerá todos los días y tú No lo disfrutaré. Puedo oler la grasa fresca. Está bordada con (pρ) Qi (qǐ), lleva un sombrero decorado con Zhu yěng (yρng), un círculo de jade blanco alrededor de su cintura, una espada a la izquierda. y un hedor a la derecha. Y Ye (yρ) es como un dios. No me interesa la ropa, la ropa y la ropa porque tengo suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz, y no creo que el. El disfrute de la comida es tan bueno como el de los demás. Hoy en día, aunque Mao es mayor, no ha logrado nada. Afortunadamente, es uno de los caballeros y Tian Zi lo respeta. consultor todos los días y me llamaron con el nombre equivocado. ¿Qué tal si enviamos caballos a Dongyang?

Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College. En cuanto a tener hambre y frío (Nò I), puedes sentarte. abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan ni dicen, y algunos no saben cómo preguntar. recopilados aquí, no es necesario registrarlos en manos de otras personas para leerlos más tarde. Si no son competentes en sus estudios, su carácter moral no se ha desarrollado, si no tienen talento o calificaciones, no serán como yo. La misma dedicación. ¿Se puede decir que es culpa de otra persona? Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron su virtud, y las palabras son muy fluidas. Dijo que estudió mucho cuando era joven y que era un buen estudiante. Quería ir a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje. eruditos, y también Yu; aquellos que me desprecian por alardear de mi riqueza y prosperidad y ser arrogantes con mis compañeros del pueblo saben el resto. ——Extraído de "Obras seleccionadas de Shi Xue de la dinastía Song"

Traducción

Cuando era joven, me encantaba leer. Mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer. A menudo pedía libros prestados a personas que los tenían, los copiaba con mi bolígrafo y calculaba. las fechas acordadas para devolverlos a tiempo. La tinta en la piedra de entintar se convirtió en hielo duro y mis dedos no podían doblarse ni estirarse, por lo que no podía relajarme mientras copiaba los libros ni siquiera me atrevía a devolverlos. un poco más allá del límite de tiempo acordado, por lo que la gente estaba más dispuesta a prestarme los libros. Como adulto, admiro más las teorías de los sabios antiguos. Maestros eruditos y celebridades, sosteniendo las Escrituras y preguntando a las personas mayores con conocimientos y moralidad locales. La sala estaba llena de estudiantes que pedían consejo. Él nunca habló con gentileza y me hizo a un lado e hice preguntas. con las orejas vueltas; a veces me regañaba y me regañaba, pero mi expresión era más respetuosa y mi comportamiento más considerado, y no me atrevía a decir una palabra, así que aunque era estúpido, no me atrevía a hacerlo. Di una palabra. Finalmente se puede ganar algo. Cuando era estudiante, llevaba una estantería a la espalda y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y los viejos valles. En pleno invierno, el viento frío era feroz y la piel de mis pies se agrietaba debido al frío y la sequedad después de pisar varios pies de nieve. Cuando llegué a la escuela, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. La criada trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y los pies y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse. Al alojarse en un hotel y comer solo dos comidas al día, no hay nada fresco y delicioso para disfrutar. Todos los compañeros de clase que vivían conmigo vestían ropas preciosas, con sombreros con borlas rojas y sombreros decorados con gemas, anillos de jade blanco colgando de sus cinturas, un cuchillo en la mano izquierda y una bolsita en la mano derecha. como dioses; mi ropa Viviendo una vida harapienta entre ellos, no tengo envidia, porque tengo suficiente felicidad en mi corazón, y no creo que la comida y la ropa sean inferiores a los demás. Mi diligencia y mi arduo trabajo en la escuela probablemente sean así. Hoy en día, aunque soy mayor y no tengo logros, tengo la suerte de estar entre los caballeros. Llevo el honor del emperador, sigo al emperador todos los días, espero que me interroguen y el mundo elogia mi nombre de manera inapropiada. Es más, ¿quién podrá superarme? Ahora, todos los estudiantes que estudian en el Imperial College reciben arroz y cereales proporcionados por la corte todos los días, y sus padres les dan ropa de invierno y verano, para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre.

Sentados en el espacioso salón y leyendo "poemas" y "libros", no hay fatiga por correr de un lado a otro, también hay situaciones en las que los maestros y médicos son sus maestros, pero no pueden obtener las respuestas sin preguntar, y no pueden; No obtengo nada explorando el conocimiento; debería estar en Los libros aquí están todos centralizados, por lo que no tienes que copiarlos tú mismo como lo hice yo. Sólo puedes leerlo si lo pides prestado a otra persona. Si no son competentes académicamente, ¿se desarrolla su carácter moral? O tienen talento o no son tan dedicados como yo. ¿Es culpa de alguien más? Dongyang Ma Jun estudió en el Imperial College durante dos años y sus compañeros elogiaron su talento. Cuando fui a la capital para encontrarme con el emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo para mostrar su respeto. Sus palabras son claras y fáciles de entender, y cuando discutes con él, sus palabras son amables y su rostro tranquilo. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era adolescente y que se le puede llamar un buen alumno. Quería volver a casa para visitar a sus padres, así que le hablé de las dificultades para estudiar.

Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te enorgulleces delante de mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes?