¿Cuál es la diferencia entre bilingüismo y bilingüismo?
(1) Concepto: fenómeno social en el que una comunidad lingüística utiliza dos o más lenguas.
(2) El bilingüismo es un fenómeno social y no se refiere al fenómeno de individuos que utilizan el bilingüismo. El bilingüismo personal es sólo una manifestación concreta del bilingüismo social.
(3) Bilingüismo y bilingüismo son dos conceptos diferentes. El bilingüismo se refiere a un sistema en el que el uso de dos o más lenguas está estipulado por ley. Para ser honesto, el bilingüismo no está necesariamente relacionado con el bilingüismo en una sociedad.
(4) Razones sociales: ① Conviven personas que hablan diferentes idiomas. ②Educación de lenguas extranjeras.
Fenómeno del doble discurso:
El bilingüismo es un término importante en sociolingüística.
El bilingüismo es la coexistencia de múltiples lenguas en una misma comunidad lingüística y tiene diferentes propósitos. Por lo general, una de ellas se considera una variedad de alto nivel con características del chino clásico, y la otra es una variedad de bajo nivel de la lengua hablada. La variante alta se utiliza en situaciones formales y en lenguaje escrito, y la variante baja se utiliza en conversaciones habladas. Las variantes avanzadas se utilizan principalmente en agencias gubernamentales, medios de comunicación, departamentos de educación, grupos religiosos, etc. La variante de bajo nivel es común en conversaciones entre familiares o amigos, y también es utilizada por personas de alto estatus para dar instrucciones a personas de bajo estatus.
Características del bilingüismo y el bilingüismo: las dos variedades tienen sus propias estructuras y nombres independientes, como el chino clásico escrito y la lengua vernácula hablada (incluido el mandarín hablado y los dialectos locales) de China antes del Movimiento del 4 de mayo. Tienen usos específicos; y son adecuados para diferentes ocasiones; las dos variantes tienen diferentes estatus; las dos variantes se adquieren a través de diferentes canales, una a través de la educación formal y la otra a través de la lengua materna; hay una gran cantidad de variantes avanzadas de obras clásicas y literarias; Las reseñas de periódicos se escriben principalmente en variantes avanzadas, que son lenguajes estándar que sirven como especificaciones del lenguaje. El uso de Shuangyan es muy estable y las dos variantes existen desde hace mucho tiempo, con diferencias en gramática, vocabulario y pronunciación.