Traducción de texto completo y anotación del poema de Mulan en libros antiguos

Suspirando una tras otra, la señorita Mulan caminó de un lado a otro hacia la puerta. El telar se detuvo y el sonido del telar se detuvo. Sólo la niña suspiraba. //Suspira así y pregúntale a la chica ¿en qué estás pensando? (Mulan responde) Chica, no me perdí nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y supe que el rey está reclutando una gran cantidad de soldados. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tenía un hijo adulto y Mulan no tenía un hermano. Estoy dispuesto a comprar sillas de montar y caballos y presentar la solicitud en nombre de mi padre de ahora en adelante. //Compre caballos en el Mercado del Este, compre sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compre frenos y riendas en el Mercado del Sur y compre látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a mi hija, solo podía escuchar el rugido del río Amarillo. Por la mañana me despedí del río Amarillo y me puse en camino. Por la tarde llegué a Montenegro. No puedes escuchar las voces de los padres llamando a tu hija, solo puedes escuchar los gritos de los soldados y caballos de Yanshan Hu. // Marcha miles de kilómetros hacia el campo de batalla, sobre pasos, montañas y crestas, tan rápido como volar. En el viento frío del norte, llegó el sonido de la lucha y la fría luz de la luna reflejó las camisas blindadas de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados lograron la victoria diez años después. // Regresa triunfante, conoce al emperador, y el emperador se sienta en el palacio (discute el mérito y la recompensa). Mulan, a quien se le otorgó el título de servicio meritorio, fue la más alta y recibió más de mil de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Mulan no quería ser un funcionario como Shang. Quería montar un buen caballo y usar sus patas para llevarme de regreso a mi ciudad natal. //Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad. Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta. Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas. Abre la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítame la camisa, ponte mi ropa de niña, arregla mi cabello tan suave como las nubes oscuras frente a la ventana, Mírate en el espejo y mírame. Pon una flor amarilla en tu frente. Cuando salí al encuentro de mis compañeros, se sorprendieron. Todos dijeron que llevábamos doce años viajando juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña. //Cuando el conejo macho está quieto, sus patas siempre se rascan. Cuando la coneja está quieta, sus ojos siempre están entrecerrados. (Entonces es fácil saberlo). Dos conejos corren juntos cerca del suelo. ¿Cómo saber qué conejo es macho y cuál es hembra?

1. Acumulación de vocabulario. Guo Maoqian (qiàn) telar (zhù) puesto militar (tiū) Khan (kè hán) Qiu (jiān) (pèi) chapoteo en la cabeza (jiān) Yan (yān) montar en montaña (.

Dos. Explicación de palabras clave. Mulan Jiazhi: Sí. Solo escuche a la mujer suspirar: solo, solo quiero ser el caballo con arcos de la ciudad: la ciudad, doce, significa la mayoría, no el significado exacto. "Doce vueltas" y "doce años" son todos iguales, pero escuché a Yanshan Hu chirriar: Pero solo Wanli fue a Rongji, Shangguan y pasó. El aliento de la luna nueva se extiende hasta la campana dorada y la luz fría brilla. la ropa de hierro: la luna nueva, el norte. El instrumento musical utilizado en el antiguo ejército para la vigilia y el servicio nocturno. Fuerte: estrategia, mérito, más que suficiente. Mil millas significa mil millas. las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos; dos conejos caminan uno al lado del otro y Ann puede saber si son machos o hembras: entrecierra los ojos hacia la luna creciente, cerca del suelo, y corre <. /p>

3. Técnicas retóricas importantes: oraciones antitéticas: dos frases, oraciones o componentes de oraciones con la misma estructura o básicamente el mismo número de palabras se organizan juntas en proporción para expresar significados similares, opuestos o relacionados 1. Puedo No escuché el telar, pero escuché el suspiro de la mujer. 2. Política 12, recompensa a los primeros 100. Una vez que nos despedimos del río Amarillo, nos dirigimos a la cima de la Montaña Negra al anochecer. los pies estaban borrosos, y los ojos de la coneja estaban borrosos. Ropa de hierro 6 Cuando las ventanas se disponen en forma de nube, el espejo se pinta de amarillo

Paralelismo: consta de tres o más frases, oraciones o. componentes de la oración con la misma o similar estructura y el mismo tono, lo que indica que la situación o relación del lenguaje se está fortaleciendo gradualmente 1. El este compra caballos de guerra, el oeste compra sillas de montar, el sur compra riendas y el norte compra látigos. Cuando mis padres se enteraron de que la niña vendría, salieron a ayudarse unos a otros; cuando la hermana A se enteró de Mei, tengo que maquillarme de rojo. Cuando escucho a mi hermana venir, afilo mi cuchillo. contra los cerdos y las ovejas 3. Abre la puerta de mi pabellón este, siéntate en mi cama en el pabellón oeste, quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las decoraciones de las ventanas estaban en los templos, los espejos estaban. pintado de amarillo 4. Mis padres salieron a ayudarse unos a otros cuando se enteraron de que venía la hermana Mei afilando el cuchillo contra los cerdos y las ovejas

La diferencia entre la frase superpuesta y la frase superpuesta es que hay. Hay varias palabras en la oración superpuesta que se pueden reemplazar, pero las palabras en la oración superpuesta son exactamente iguales 1. Pregúntele a la mujer qué piensa y recuerde. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Adiós a mis padres y quédate junto al río Amarillo al anochecer. No puedo escuchar a mis padres llamando a las niñas, pero puedo escuchar el agua chapoteando en el río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y vete a Montenegro. Anochecer no escucho la voz femenina llamando a mis padres, pero escucho la llamada de Yanshan Hu.

La frase más auténtica: También se llama "Julian". la siguiente oración.

1. Doce volúmenes de libros militares, cada uno con su propio nombre 2. Después de diez años, un hombre fuerte regresó a ver al emperador, que estaba sentado en el salón. 3. Cuando sales a encontrarte con tus amigos, todos están sorprendidos y ocupados.

Intertextualidad: se refiere a la separación de dos palabras que deben decirse juntas en un discurso coherente, una arriba y otra abajo, de manera que contexto y significado se complementen. 1. El este compra caballos de guerra, el oeste compra sillas de montar, el sur compra riendas y el norte compra látigos. 2. Un general muere en cien batallas, y un hombre fuerte regresa en diez años. 3. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. 4. Cuando las ventanas están nubladas, el espejo es amarillo.

Meetónimo: Estoy dispuesto a viajar miles de kilómetros para enviar a mi hijo de regreso a mi ciudad natal. Pregunta retórica: Cuando dos conejos caminan por el suelo, ¿puede Ann decir si soy macho o hembra? Metáfora: Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos. Origen del modismo: El modismo "confundido" proviene de "Las patas del conejo macho están confundidas y los ojos de la coneja están borrosos".

P: Durante más de mil años, la imagen de Mulan ha sido profundamente amado por la gente. ¿Cuál es la razón?

Resumen de la discusión: Debido a que Hua Mulan necesitaba luchar en el campo, cuando su padre era mayor, ella resueltamente se disfrazó de hombre, se unió al ejército en lugar de su padre e hizo grandes contribuciones en el campo de batalla. Después de regresar de la victoria, se negó a ser una funcionaria de alto rango y regresó a su ciudad natal para reanudar el trabajo pacífico. Ama a sus familiares y a su país, lo que combina su sentido de responsabilidad hacia su país y sus familiares. La imagen de Mulan encarna las excelentes cualidades de la nación china, como la diligencia, la bondad, el ingenio, el coraje, la tenacidad y la sencillez. Este color legendario y su hermosa personalidad han convertido a Mulan en una heroína conocida e inmortal, profundamente amada por la gente.