¿Qué significa que las flores todavía están en Grain Rain y la ropa está cerca de las flores de ciruelo y el cielo está húmedo?
Un antiguo poema "Libro Pastoral" de Gao Qi, un poeta de la dinastía Ming. Texto original: El jardín del oeste ha perdido su tono verde primaveral y el cojín de la ventana del sur está claro. Las cortinas se enrollaron bajo el sol poniente y la hierba del estanque croó. Las flores que han pasado por Guyu todavía están allí y la ropa cercana a Mei Tianrun es fácil de cultivar. Sentarse solo es conocer el ocio y la eternidad, y el resto es luz.
En el jardín del oeste, el verdor primaveral se ha desvanecido. He encontrado almohadas en la ventana sur para quitar las cortinas. El sol poniente vuelve a las golondrinas. La hierba fragante crece en el estanque y las ranas croan. Las flores que han pasado por Grain Rain todavía están ahí y la ropa está húmeda, para que pueda vivir cerca de los hermosos días. Sentarse solo durante el día sin nada que hacer es para siempre. Cuando desaparezco, hay luz.
Sobre el autor
Gao Qi (1336-1374), de nacionalidad Han, fue un famoso poeta de finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. Su nombre era Ji Di y nació en Changzhou (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu). Al final de la dinastía Yuan, vivió recluido en Qingqiu, Wusong, y se llamó a sí mismo Qingqiu Zi. Gao Qi era talentoso, conocedor y educado, especialmente bueno en poesía. Junto con Liu Ji y Song Lian, era conocido como los tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming, y junto con Yang Ji y Chang Yu, era conocido como los cuatro poetas destacados de Wuzhong.
Obras de poesía antigua de Gao Qi: "La aldea de Jiangcun a principios del verano", "Viaje a la montaña Tianping", "La biografía de Mo Weng", "Regreso a Wu", "Ir a la ciudad del oeste con el general Literatura de Liu Du a altas horas de la noche", "Oda a Occidente" Mei Qiongzi solo está en Yaotai", "La canción de Qingqiuzi", "Adiós al templo Hanshan", "Quemando incienso", "Volando y soplando muy lejos",