¿Qué significa deberle sólo al viento del este?
Fuente de alusión: "Sólo el viento del este" Proviene del capítulo cuarenta y nueve de "El Romance de los Tres Reinos". El texto original es: Kong Ming usó lápiz y papel, y la pantalla se retiró a todos lados. El libro secreto dice en 16 palabras: "Si quieres derrotar al Duque Cao, atácalo con fuego. Todo está listo, todo lo que necesitas es el viento del este".
"El significado original es que Zhou Yu planea atacar Cao Cao con fuego y ha hecho todos los preparativos". De repente se le ocurrió que sin que soplara el viento del este, el enemigo no podría ser derrotado. Después de esta metáfora, se han hecho todos los preparativos, excepto la última condición importante.
Explicación del modismo: Todo está listo, pero el viento del este no sopla y no se puede encender el fuego. Todo está listo salvo una última condición importante.