¿Cuál es el significado poético de la miscelánea pastoral en las cuatro estaciones de la poesía antigua?

"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" (Parte 1)

Autor: Fan Chengda

Trabajando en el campo durante el día y plantando cáñamo por la noche,

Cada hijo e hija del pueblo está a cargo de su propia familia.

Los hijos y nietos siguen trabajando en la agricultura y tejiendo.

También aprenden a cultivar melones cerca de las moreras.

Sobre el autor:

Fan Chengda: (1126-1193) poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre de cortesía era Zhineng y su nombre era Shihu Jushi. Era nativo de Wujun, Pingjiang (ahora Suzhou, Jiangsu). En el año 24 de Shaoxing (1154), se convirtió en Jinshi. Sirvió como Huizhou Sihu y se unió al ejército, y luego se mudó a Wailang, como miembro del Ministerio de Ritos. Más tarde, se convirtió en gobernador de la prefectura, redujo los impuestos, construyó proyectos de conservación del agua y logró considerables logros políticos. En el sexto año de Qiandao (1170), se desempeñó como mensajero del Reino de Jin con el título de "Lilang" y suboficial de la Universidad Zizhengdian para cambiar la etiqueta de aceptar el edicto del Reino de Jin. Para obtener el "mausoleo" en Henan, Fan Chengda vino a la dinastía Jin y fue "generoso en sus palabras", y su cámara iba y venía, lo que mantuvo el prestigio de la dinastía Song. Regresó a casa después de todo el festival y escribió. el diario del enviado Jin "Record of the Bridle". Posteriormente, se desempeñó sucesivamente como director ejecutivo de Jingjiang, Xiandu, Jiankang y otros lugares. Durante el reinado de Chunxi, el funcionario vino a participar en asuntos políticos debido a que tenía opiniones con Xiaozong, y renunció a los dos meses. En sus últimos años, vivió recluido en su ciudad natal de Shihu. Fan Chengda es tan famoso como Lu You, Yang Wanli y You Miao, y es uno de los cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur.

Cuando escribió poesía, comenzó en la Escuela de Poesía de Jiangxi. Más tarde, se deshizo de sus limitaciones e influencias, aprendió mucho de escritores famosos de las dinastías Tang y Song y finalmente se convirtió en la suya. Sus poemas tienen una amplia gama de temas y sus obras que reflejan el contenido de la vida social rural son las más exitosas. Sus poemas pastorales generalmente describen la vasta vida en el campo y el sufrimiento de los agricultores. No sólo tienen un profundo contenido social, sino que también expresan la vida pastoral tranquila y relajada. Son los maestros de la antigua poesía pastoral china. Entre sus poemas patrióticos, el volumen de cuartetas escrito por Jin Lu es el más valioso.

Lo que mejor plasma las características de su poesía son los 60 poemas "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" escritos en sus últimos años. Este grupo de poemas describe de manera relativamente completa y profunda el paisaje, las costumbres y los hábitos de las cuatro estaciones en el campo y refleja el arduo trabajo y la difícil vida de los agricultores. Su estilo poético es delicado, grácil, gentil y elegante, y lleno de sabor a canción popular. Sus obras literarias también fueron famosas en aquella época. Las letras son duraderas y profundas, similares a las de Qin Guan, y sus trabajos posteriores están más cerca de Su Shi. Las obras de Fan Chengda tuvieron un impacto significativo a finales de la dinastía Song del Sur y tuvieron un impacto aún mayor a principios de la dinastía Qing. En ese momento, había un dicho que decía que "la espada de la familia está en el sur y el hogar está en la piedra". lago". Yang Wanli dijo una vez en el "Prefacio de las obras completas de Fan Cheng": "En cuanto a la poesía, es fresca y encantadora, moribunda y moribunda, corriendo y hermosa, y persiguiendo a Taibai con valentía". Hay "Colección de poemas Shihu Lay" y "Shihu Ci" transmitidos de generación en generación.

Notas:

1. Zaxing: Salmos escritos al azar sin un tema fijo.

2. Día (zhòu): diurno.

3. Agricultura: deshierbe.

4. Ji Ma: retuerce el cáñamo hasta convertirlo en hilo.

5. Cada persona está a cargo: Cada uno tiene un trabajo determinado.

6. Tongsun: se refiere a los niños.

7. Sin resolver: No lo entiendo.

8. Para: involucrarse, participar en.

9. Pong: cerca.

10. Sombra de morera: un lugar fresco bajo la morera.

Poético:

Salir a arar los campos durante el día y volver a torcer la cuerda de cáñamo por la noche.

Hombres y mujeres cargan con la carga. de la familia.

Aunque los niños no lo sabían, también trabajaron con ellos.

Por la noche, aprendieron a cultivar melones bajo la morera.

Apreciación:

"Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones" es un grupo de poemas rurales de gran formato escritos por el poeta después de retirarse a su ciudad natal. Son sesenta poemas en total. Describiendo la primavera y el verano en el campo, el paisaje y la vida de los agricultores en las cuatro estaciones de otoño, invierno y otoño también reflejan la explotación sufrida por los agricultores y las dificultades de la vida. Éste es uno de ellos, que describe una escena de la vida rural de verano.

La primera frase dice: Ve al campo a desyerbar durante el día y a torcer cordel por la noche. "Inclinar" significa desmalezar. A principios del verano, es necesario desherbar las plántulas de arroz. Esto es lo que hacen los hombres. "Ji Ma" significa que después de que las mujeres terminan otros trabajos durante el día, amasan cordeles y tejen telas con ellos por la noche. Esta frase describe directamente el escenario laboral. En la segunda frase, "Los niños del pueblo son responsables de sus propias familias". "Niños" se refiere a hombres y mujeres. Todo el poema utiliza el tono de los viejos agricultores, y "niños" se refiere a los jóvenes. "Jefe de familia" significa que tanto hombres como mujeres no tienen tiempo que perder y cada uno tiene su propio negocio. La tercera frase "Los hijos y los nietos aún no están disponibles para arar y tejer". "Hijos y nietos" se refiere a esos niños que no saben cultivar ni tejer, pero tampoco están ociosos.

Han estado expuestos a él desde pequeños y les encanta trabajar, por lo que "también aprenden a cultivar melones bajo la sombra de las moreras", es decir, aprenden a cultivar melones bajo las frondosas moreras. Este es un fenómeno común en las zonas rurales, pero es bastante único. La conclusión expresa la inocencia de los niños rurales.

El poeta utiliza un estilo de escritura fresco para describir de una manera más detallada el intenso ambiente laboral en el campo a principios del verano, lo cual es muy interesante de leer.