Explicación del texto completo de la poesía antigua musgo

En la sombra donde el cálido sol primaveral no puede llegar, nuevos brotes de vida brotan como de costumbre y el musgo todavía crece verde. Aunque la flor de musgo es insignificante, sólo del tamaño de un grano de arroz, florece con tanto entusiasmo como la noble peonía.

"Moss"

Dinastía Qing·Yuan Mei

Cuando no llega el día, la juventud surge de forma natural.

Las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz y también florecen como peonías.

Traducción

La primera frase del poema señala el entorno en el que crece el musgo. Es un lugar oscuro y húmedo, pero aún no ha perdido el coraje de crecer. La palabra "Qia Zi Lai" en la segunda frase muestra que el musgo creció a través de muchos obstáculos con su propia y fuerte perseverancia. Las dos últimas líneas del poema comparan musgo y peonías, alabando la tenaz vitalidad del musgo.

Sobre el autor

Yuan Mei fue uno de los poetas representativos durante los períodos Qianlong y Jiaqing, junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, fue conocido como los "Tres Grandes Maestros de la Historia". Qian Long". La mayoría de sus poemas describen asuntos triviales que lo rodean, así como descripciones de asuntos románticos, que están más orientados a la vida. Sus obras representativas incluyen "Moss", "Spring Breeze", "What I Saw", "Mawei", etc.