Sólo en esta montaña, ¿qué significa la profundidad de las nubes?
El texto original de este poema es "Sólo en esta montaña, las profundidades de las nubes se desconocen". Proviene de "Aquellos que buscan ermita no son encontrados" de Jia Dao, un poeta de los Tang. Dinastía. El poema es el siguiente:
El que busca ermita no la encontrará
Tang Jia Dao
Panasonic preguntó al niño, diciéndole que el maestro iba a recoger medicina.
Solo en esta montaña, no sé dónde están las nubes.
Traducción:
Qing le preguntó al joven colegial bajo el pino, y le dijo que su maestro había ido a las montañas a recolectar medicinas.
Solo sé que él está en esta montaña, pero la montaña está envuelta en nubes y niebla, y no sé dónde está.
“Quien busca ermita nunca la encontrará” es una obra de Jia Dao, poeta de la dinastía Tang. En este poema, el poeta utiliza el método de combinar preguntas y respuestas para describir vívidamente la ansiedad de buscar y perder. En el poema, las nubes blancas se utilizan para comparar la nobleza del ermitaño, y los pinos verdes se utilizan para describir el carácter del ermitaño. El poema describe la búsqueda y el fracaso del encuentro con el ermitaño, lo que resalta aún más la admiración del buscador. para el ermitaño. Las palabras de todo el poema son claras y simples, las palabras son complejas y la escritura es concisa, la emoción es profunda y significativa y la descripción es pura y simple. Es una obra poco común con palabras concisas y rico significado.
Este es un poema de preguntas y respuestas, pero el poeta utiliza el método de combinar preguntas y respuestas para describir vívidamente la ansiedad de buscar y perder. Sus palabras son complejas, su escritura es simple, sus sentimientos son profundos y sus descripciones no tienen florituras. Las nubes blancas se utilizan para comparar la nobleza del ermitaño y los pinos verdes se utilizan para simbolizar el carácter del ermitaño.
Hay sólo veinte personajes en todo el poema. Como poema lírico, tiene ambiente, personajes, trama y un contenido extremadamente rico. Su secreto radica en el uso ingenioso del estilo de preguntas y respuestas. No una pregunta y una respuesta, sino varias preguntas y respuestas, combinando preguntas y respuestas. Obviamente, tres preguntas y respuestas requieren al menos seis oraciones para expresarlas. Jia Dao adoptó la técnica de envolver preguntas en oraciones de respuesta y la simplificó en veinte caracteres.