Queridos hermanos, hermanas, tíos y tías, ayúdenme a traducir el siguiente artículo:
Que todos respeten tu santo nombre;
Que seas poderoso en el mundo;
Hágase tu voluntad en la tierra, es como caminando en el cielo.
Danos el alimento que necesitamos hoy.
Perdónanos lo que te hemos hecho, así como nosotros perdonamos a los que nos han hecho daño.
No nos hagas pasar por una prueba que no podemos afrontar,
Sálvanos del diablo.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria.
Amén.
Padre Celestial nuestro,
Que todos respeten el nombre del Padre y lo santifiquen,
Venga la patria,
Que se haga la voluntad del Padre en la tierra,
como su cumplimiento en el cielo.
Nuestra dieta diaria,
Por favor, dánosla hoy.
Pedir perdón por nuestros pecados,
si perdonamos a los que han pecado contra nosotros.
Protégenos de la tentación;
Líbranos del mal.
Porque el reino, el poder, la gloria,
todo pertenece al Padre, para siempre.
Amén.
Padre Celestial nuestro,
Santifique todos tu nombre,
Venga tu reino,
Hágase tu voluntad en la tierra ,
como si fuera un paseo por el cielo.
El pan nuestro de cada día,
Dánoslo hoy,
Perdónanos nuestras deudas,
Así como nosotros perdonamos las deudas de los hombres,
No nos dejes caer en la tentación,
líbranos del mal,
porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,
p>
Para siempre. ¡Amén!
Tres versiones, elige tú mismo.