La belleza de las palabras y frases en la poesía clásica (2)
Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang, fue un maestro en la poesía sencilla. Su "Cruzando la aldea de los ancianos" fue calificado por Wen Yiduo. ¿Demasiado pálido para leer poesía? Mejor (Meng Haoran):
Este viejo amigo preparó una comida maravillosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
Es un poema, más bien un diario. Utilizando un lenguaje claro, cuenta la historia de ser un invitado en la casa de un granjero. No hay una sola palabra exagerada o fuerte en todo el poema. El poema es realmente demasiado insulso. Sin embargo, como señaló Shen Deqian, ¿Meng Shi? ¿El tono es claro pero el sabor es ligero? ("Poemas Tang"). Este poema aparentemente sencillo es en realidad muy poético: ¿las dos primeras frases? ¿Preparame pollo y arroz, viejo amigo, y me entretienes en tu granja? No hay ninguna exageración en el artículo, parece sencillo y casual. De hecho, así es como se comunican los amigos informales. Los corazones entre amigos están abiertos el uno al otro y no hay necesidad de rituales ni etiqueta. tres veces? Abrimos tus ventanas, con vistas a los jardines y campos, copas en mano, hablando de sanma? La narración aparentemente casual del ambiente de la granja y el diálogo entre el anfitrión y el invitado en realidad describen el paisaje pastoral con un estilo simple y elegante, permitiéndonos oler el olor de la tierra y de los agricultores. ¿Articulación de la cola? ¿Esperar hasta que la montaña tenga vacaciones y volveré durante la época de los crisantemos? Más afectuoso: la cálida invitación del anfitrión nuevamente y el acuerdo franco y sin pretensiones del invitado demostraron una vez más que no hay necesidad de cortesía entre amigos cercanos, lo que también ilustra el placer y la armonía de esta visita. Además, los poetas no siempre son sencillos, sino que también tienen poemas con una estructura estricta, como los pareados. ¿Miramos los árboles verdes que rodean su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos? Dos frases. La composición de estas dos frases ha sido cuidadosamente organizada: la última frase es un primer plano, rodeada de árboles verdes, única y particularmente tranquila, la siguiente frase es una vista lejana, acompañada por las verdes montañas en las afueras de Guo, formando una aldea de ancianos; ni solitario ni vacío. A juzgar por la redacción, ¿cerca? Entonces qué. ¿inclinación? Especialmente exquisito. No sólo da dinamismo a las estáticas montañas verdes y aguas verdes, sino que también parece proteger deliberadamente este antiguo pueblo. ¿Sigues viajando en el tiempo? ¿cerca? Por cierto, puedes ver el hermoso paisaje de árboles verdes que rodean el pueblo de viejos amigos. ¿inclinación? La figura no sólo representa la postura de la montaña verde, sino que también expresa la belleza pastoral y la alegría de los invitados que miran la montaña a través de la ventana de entrada. Hay sentimiento profundo y poesía en lo común, ¿qué hace esta canción? ¿Demasiado pálido para leer el poema? "Lao Guo Renzhuang" se ha convertido en una de las obras maestras más conmovedoras de la poesía clásica china.
Su “Spring Dawn” parece más prosaica porque ¿incluso se parece? ¿Miramos los árboles verdes que rodean su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos? No existe tal antítesis exquisita ocasional:
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo en la mañana, y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Este es un libro de texto chino imprescindible para las escuelas primarias y secundarias de China continental, Hong Kong y Taiwán, probablemente porque es simple y fácil de entender. Pero tiene mucho sabor: el poeta capturó el momento del despertar del sueño primaveral, mostró la infinita vitalidad de la naturaleza en la mañana primaveral y apreció las cosas bellas. Aunque el lenguaje es sencillo y natural, el encanto es apacible y profundo. ¿Su Shi resumió el estilo poético de Meng Haoran? ¿La fibra de lana solo se usaba en tiempos simples y antiguos, dando una sensación de indiferencia? , este artículo puede demostrarlo.
Por último, hay que señalar que sencillez y riqueza son contradictorias, pero se complementan. ¿Puede un poeta inteligente utilizarlos? ¿grueso? , ¿todavía se puede utilizar? ¿Luz? , como Bai Juyi, ¿ambos? ¿No pidas el ritmo del alto palacio, no pidas palabras extrañas? El nuevo Yuefu, fácil de entender, así como la exquisita y deliberadamente elaborada "Song of Everlasting Sorrow" y "Pipa Xing". Los poemas sin título de Li Shangyin son afectuosos, ricos y delicados, mientras que sus poemas líricos políticos como "Cien rimas de los suburbios occidentales" y "Seguir el Este" son populares y sencillos, con pocos adornos.
A veces, incluso en un poema, suele haber una mezcla de matices, usos mixtos, paralelismo e incluso el de Meng Haoran. ¿Demasiado pálido para leer poesía? ¿Tú también estás en "Pasando por el Pueblo Viejo"? ¿Miramos los árboles verdes que rodean su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos? Qué oposición tan sutil. Otro ejemplo es la "Oda a un monumento" de Du Fu (Parte 3):
Miles de montañas y valles están cerca de Jingmen, y sólo las niñas viven y crecen aquí.
Ella emergió del palacio púrpura al desierto, donde ahora se ha convertido en una tumba verde en el crepúsculo amarillo.
¡Su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? , vuelve al alma bajo la luz de la luna.
La canción tártara en su guitarra de jade habla de su dolor eterno.
Este poema fue escrito en Kuizhou, que fue el período creativo en el que más cambió el estilo poético de Du Fu. El poema cuenta la conocida historia de la salida de Zhaojun de la fortaleza. El poeta utiliza el resentimiento de Zhaojun por estar lejos de su hogar y su país para expresar su anhelo por su hogar y su país, que han estado vagando durante mucho tiempo durante la guerra. Las dos primeras oraciones del poema están en estilo fu, y la narrativa popular y clara puede describirse como sencilla, al final, el resentimiento hacia Zhao Jun tampoco está modificado y es claro; ¿A qué se pueden clasificar estas cuatro frases? ¿Luz? Las cuatro oraciones en el medio tienen un lenguaje exquisito y colorido, y sus imágenes y pensamientos se consideran cuidadosamente: cuatro imágenes diferentes y cuatro colores diferentes: enchufe púrpura, desierto, tumba verde y anochecer constituyen la historia de la partida de Zhao Jun de su ciudad natal. y su muerte. La tristeza infinita en un país extranjero. En términos de redacción, Zhu Han, miembro de la dinastía Aqing, señaló una vez: ¿incluso? Escribe la escena de la obstrucción con palabras. ¿A dónde ir? Al escribir sobre el anhelo de Han, ¿hay algún espíritu en la pluma? ("La relación jurada de la familia Du") es de hecho una falsificación cuidadosa. ¿bajo? ¿dibujar? Las dos oraciones se dividen en pareados para describir con más detalle la experiencia de vida de Zhaojun y los sentimientos sobre su familia y su país. ? ¿dibujar? Inmediatamente después de la tercera oración, se señala que fue la mediocridad del emperador Han Yuan lo que causó a Zhaojun. ¿Vino al desierto desde el palacio púrpura? ;? ¿Pei Huan? En la cuarta frase, después de la muerte de Zhaojun, aunque su tumba quedó fuera de la fortaleza, su alma regresó a su ciudad natal en una noche de luna. En términos de estructura, el poeta adopta el método de compartir que mencionamos anteriormente, pero en términos de redacción y creación de oraciones, a través de la imaginación y la metáfora, ¡es triste y conmovedor! Estas cuatro frases, sin comentarios, provienen íntegramente de la imagen, ¿Jean? ¿Es ella ahora una tumba verde en un crepúsculo amarillo? ,?¿Regresar al alma llena de luz de luna en el cielo? La trágica imagen de Zhao Jun dejó una impresión imborrable en los lectores. En términos de redacción, se puede describir como una combinación de luz y oscuridad.
La respuesta de Han Yu a Zhang Shiyi también fue ligera y espesa en sus palabras:
Las montañas están limpias, los ríos están vacíos y la arena es visible. Hay dos o tres lugares donde los simios lloran.
Busqué los delgados brotes de bambú y pasé mucho tiempo con las vistosas flores.
Mo Lingyan perdió su cargo oficial y no informó de su muerte.
Después de recitar el poema, mira tus sienes y añade medio cabello escarchado.
¿La primera estrofa de un poema? Las montañas están limpias, los ríos vacíos, el agua es arena y hay dos o tres lugares donde se puede llorar. ¿Dónde está la cola? Después de recitar el poema, mira tus sienes, ¿agregas medio cabello escarchado? Todos están escritos en estilo Fu, que es fácil de entender y puede describirse como sencillo. ¿Continuamente? ¿Los delgados brotes de bambú compiten por su belleza y las coloridas flores florecen tranquilamente? ¿Se utiliza para describir; gargantilla? La carrera de Mo Lingyan quedó arruinada sin represalias. ¿Es lírica, dicción? ¿grueso? Es casi idéntico a la "Oda a la estela" de Du Fu (el tercer poema).